कहो, "यदि रहमान की कोई सन्तान होती तो सबसे पहले मैं (उसे) पूजता
آپ کہہ دیں! اگر رحمان کاکوئی بیٹا ہوتا توسب سے پہلے میں عبادت کرنے والاہوتا۔
کہہ دو کہ اگر خدائے رحمٰن کے کوئی اولاد ہو تو سب سے پہلا اس کی عبادت کرنے والا میں ہوں گا ۔
آپ ( ص ) کہہ دیجئے! کہ اگر خدائے رحمٰن کی کوئی اولاد ہوتی تو سب سے پہلا عبادت گزار میں ہوتا ۔
ان سے کہو ، اگر واقعی رحمان کی کوئی اولاد ہوتی تو سب سے پہلے عبادت کرنے والا میں ہوتا 64 ۔
۔ ( اے محبوب ﷺ ) فرمادیجیے اگر رحمن کی کوئی اولاد ہوتی تو میں ( اس کا ) سب سے پہلا عبادت کرنے والا ہوتا
۔ ( اے پیغمبر ) کہہ دو کہ : اگر خدائے رحمن کی کوئی اولاد ہوتی تو سب سے پہلا عبادت کرنے والا میں ہوتا ۔ ( ٢١ )
آپ کہہ دیجئے کہ اگر رحمن کاکوئی بیٹاہوتا تو سب سے پہلے میں اس کی عبادت کرنے والا ہوتا
تم فرماؤ بفرض محال رحمٰن کے کوئی بچہ ہوتا ، تو سب سے پہلے میں پوجتا ( ف۱۳۰ )
فرما دیجئے کہ اگر ( بفرضِ محال ) رحمان کے ( ہاں ) کوئی لڑکا ہوتا ( یا اولاد ہوتی ) تو میں سب سے پہلے ( اس کی ) عبادت کرنے والا ہوتا
