कि "तुम अल्लाह के बन्दों को मेरे हवाले कर दो। निश्चय ही मै तुम्हारे लिए एक विश्वसनीय रसूल हूँ
یہ کہ اﷲ تعالیٰ کے بندوں کو میرے حوالے کر دو،یقینامیں تمہارے لیے ایک امانت دار رسول ہوں۔
( اس پیغام کے ساتھ کہ ) اللہ کے بندوں کو میرے حوالہ کرو ، بیشک میں تمہارے لئے ایک معتمد رسول ہوں ۔
۔ ( اوران سے کہاتھا کہ ) اللہ کے بندوں کو میرے حوالے کرو میں ایک امانت دار رسول ( ع ) ہوں ۔
اور اس نے کہا 15 اللہ کے بندوں کو میرے حوالے کرو 16 ، میں تمہارے لیے ایک امانت دار رسول ہوں17 ۔
۔ ( انہوں نے فرعونیوں سے فرمایا ) کہ اﷲ ( تعالیٰ ) کے ان بندوں ( بنواسرائیل ) کو میرے حوالے کردو ، بے شک میں تمہارے لیے امانت دار رسول ہوں
۔ ( اور انہوں نے کہا تھا کہ ) اللہ کے بندوں کو میرے حوالے کردو ۔ ( ٥ ) میں تمہاری طرف ایک امانت دار پیغمبر بن کر آیا ہوں ۔
اس ( موسیٰ ) نے ان سے کہاتھاکہ تم اللہ کے بندوں ( بنی اسرائیل ) کو میرے حوالے کردومیں تمہارے لئے ایک امانت داررسول ہوں
کہ اللہ کے بندوں کو مجھے سپرد کردو ( ف۱۷ ) بیشک میں تمہارے لیے امانت والا رسول ہوں ،
۔ ( انہوں نے کہا تھا ) کہ تم بندگانِ خدا ( یعنی بنی اسرائیل ) کو میرے حوالے کر دو ، بیشک میں تمہاری قیادت و رہبری کے لئے امانت دار رسول ہوں
