अल्लाह ने आकाशों और धरती को हक़ के साथ पैदा किया और इसलिए कि प्रत्येक व्यक्ति को उस की कमाई का बदला दिया जाए और उन पर ज़ुल्म न किया जाए
اور اﷲ تعالیٰ نے آسمانوں اور زمین کو حق کے ساتھ پیداکیاتاکہ ہرشخص کواُس کا بدلہ دیا جائے جواس نے کمایااور لوگوں پرظلم نہیں کیاجائے گا۔
اور اللہ نے آسمانوں اور زمین کو غایت کے ساتھ پیدا کیا ہے اور تاکہ بدلہ دیا جائے ہر جان کو اس کے کیے کا اور ان کے ساتھ کوئی ناانصافی نہیں ہوگی ۔
اور اللہ نے آسمانوں اور زمین کو حق و حکمت کے ساتھ پیدا کیا ہے اور تاکہ ہر شخص کو اس کے کئے کا بدلہ دیاجائے اور ان پر ( ہرگز ) ظلم نہیں کیا جائے گا ۔
اللہ نے تو آسمانوں اور زمین کو برحق پیدا کیا ہے 28 اور اس لیے کیا ہے کہ ہر متنفس کو اس کی کمائی کا بدلہ دیا جاۓ ۔ لوگوں پر ظلم ہرگز نہ کیا جائے گا ۔ 29
اور اﷲ ( تعالیٰ ) نے آسمانوں اور زمین کو حق کے ساتھ پیدا فرمایا اور اس لیے تاکہ ہر شخص کو اس کی کمائی کا بدلہ دیا جائے اور ان پر ظلم نہ کیا جائے گا ۔
اللہ نے سارے آسمانوں اور زمین کو برحق مقصد کے لیے پیدا کیا ہے ، اور اس لیے کیا ہے کہ ہر شخص کو اس کے کیے ہوئے کاموں کا بدلہ دیا جائے ، اور دیتے وقت ان پر کوئی ظلم نہ کیا جائے ۔ ( ٧ )
اوراللہ نے زمین و آسمان کو خاص مقصد کے تحت پیدا کیا ہے اور ا س لئے بھی کہ ہرشخص کو اس کی کمائی کا بدلہ دیا جائے اور ان پر ظلم نہیں کیا جائے گا
اور اللہ نے آسمان اور ( ف۳٦ ) زمین کو حق کے ساتھ بنایا ( ف۳۷ ) اور اس لیے کہ ہر جان اپنے کیے کا بدلہ پائے ( ف۳۸ ) اور ان پر ظلم نہ ہوگا ،
اور اللہ نے آسمانوں اور زمین کو حق ( پر مبنی حکمت ) کے ساتھ پیدا فرمایا اور اس لئے کہ ہر جان کو اس کے اعمال کا بدلہ دیا جائے جو اس نے کمائے ہیں اور اُن پر ظلم نہیں کیا جائے گا
