Blog
Books
Search Quran
By Moulana Palanpuri

क्या तुम ने उस व्यक्ति को नहीं देखा जिस ने अपनी इच्छा ही को अपना उपास्य बना लिया? अल्लाह ने (उस की स्थिति) जानते हुए उसे गुमराही में डाल दिया, और उस के कान और उस के दिल पर ठप्पा लगा दिया और उस की आँखों पर परदा डाल दिया। फिर अब अल्लाह के पश्चात कौन उसे मार्ग पर ला सकता है? तो क्या तुम शिक्षा नहीं ग्रहण करते?

By Fateh Muhammad Jalandhari

By Abdul Salam Botvi

پھر کیا تم نےاس شخص کو دیکھا جس نے اپنی خواہش نفس کو اپنا معبود بنا رکھا ہے؟اور اللہ تعالی نے اس کےعلم کے باوجود اسے گمراہی میں ڈال دیااور اس کے کان اور اس کے دل پر مہر لگا دی اور اس کی آنکھ پر پردہ ڈال دیا پھر اﷲ تعالیٰ کے بعد اب کون اسے ہدایت دے گا؟تو کیا تم لوگ کوئی سبق حاصل نہیں کرتے؟

By Amin Ahsan Islahi

کیا دیکھا تم نے اس کو جس نے اپنی خواہش کو معبود بنا رکھا ہے اور اس کو جس کو اللہ نے ، علم رکھتے ہوئے ، گمراہ کردیا اور اس کے کان اور اس کے دل پر مہر کردی اور اس کی آنکھ پر پردہ ڈال دیا؟ بھلا ایسوں کو کون ہدایت دے سکتا ہے ، بعد اس کے کہ اللہ نے ( ان کو گمراہ کردیا ہو؟ ) کیا تم لوگ دھیان نہیں کرتے؟

By Hussain Najfi

کیا آپ ( ص ) نے اس شخص کو دیکھا ہے جس نے اپنی خواہشِ نفس کو اپنا خدا بنا رکھاہے اوراللہ نے باوجود علم کے اسے گمراہی میں چھوڑ دیا ہے اور اس کے کان اور دل پر مہر لگا دی ہے اور اس کی آنکھ پر پر دہ ڈال دیا ہے اللہ کے بعد کون ایسے شخص کو ہدایت کر سکتا ہے؟ کیا تم نصیحت حاصل نہیں کرتے ۔

By Moudoodi

پھر کیا تم نے کبھی اس شخص کے حال پر بھی غور کیا جس نے اپنی خواہش نفس کو اپنا خدا بنا لیا 30 اور اللہ نے علم کے باوجود 31 اسے گمراہی میں پھینک دیا اور اس کے دل اور کانوں پر مہر لگا دی اور اس کی آنکھوں پر پردہ ڈال دیا ؟ 32 اللہ کے بعد اب اور کون ہے جو اسے ہدایت دے؟ کیا تم لوگ کوئی سبق نہیں لیتے؟33 ۔

By Mufti Naeem

۔ ( اے محبوب ﷺ ) کیا آپ نے اس شخص کو دیکھا ہے جس نے اپنی خواہشات کو اپنا معبود بنارکھا ہے اور اﷲ ( تعالیٰ ) نے اسے علم کے باوجود گمراہ کردیا اور اس کے کانوں اور دل پر مہر لگادی اور اس کی آنکھوں پر پردہ ڈال دیا ، پس اسے اﷲ ( تعالیٰ ) کے بعد ( سوا ) کون ہدایت دے سکتا ہے ، کیا بھلا تم لوگ نہیں سمجھتے

By Mufti Taqi Usmani

پھر کیا تم نے اسے بھی دیکھا جس نے اپنا خدا اپنی نفسانی خواہش کو بنا لیا ہے ، اور علم کے باوجود اللہ نے اسے گمراہی میں ڈال دیا ، اور اس کے کان اور دل پر مہر لگا دی ، اور اس کی آنکھ پر پردہ ڈال دیا ۔ اب اللہ کے بعد کون ہے جو اسے راستے پر لائے؟ کیا پھر بھی تم لوگ سبق نہیں لیتے؟

By Noor ul Amin

بھلا آپ نے اس شخص کے حال پر بھی غور کیا جس نے اپنی خواہش نفس کو اپنامعبودبنایا ہے اور اللہ نے علم کے باوجوداسے گمراہ کردیااور اس کے کان اور دل پر مہرلگادی اور آنکھ پر پر دہ ڈال دیا؟اللہ کے بعداب کون اسے ہدایت دے؟ کیا تم غور نہیں کرتے ؟

By Kanzul Eman

بھلا دیکھو تو وہ جس نے اپنی خواہش کو اپنا خدا ٹھہرالیا ( ف۳۹ ) اور اللہ نے اسے با وصف علم کے گمراہ کیا ( ف٤۰ ) اور اس کے کان اور دل پر مہر لگادی اور اس کی آنکھوں پر پردہ ڈالا ( ف٤۱ ) تو اللہ کے بعد اسے کون راہ دکھائے ، تو کیا تم دھیان نہیں کرتے ،

By Tahir ul Qadri

کیا آپ نے اس شخص کو دیکھا جس نے اپنی نفسانی خواہش کو معبود بنا رکھا ہے اور اللہ نے اسے علم کے باوجود گمراہ ٹھہرا دیا ہے اور اس کے کان اور اس کے دل پر مُہر لگا دی ہے اور اس کی آنکھ پر پردہ ڈال دیا ہے ، پھر اُسے اللہ کے بعد کون ہدایت کر سکتا ہے ، سو کیا تم نصیحت قبول نہیں کرتے