कह दो, "अल्लाह ही तुम्हें जीवन प्रदान करता है। फिर वहीं तुम्हें मृत्यु देता है। फिर वही तुम्हें क़ियामत के दिन तक इकट्ठा कर रहा है, जिस में कोई संदेह नहीं। किन्तु अधिकतर लोग जानते नहीं
آپ کہہ دیں اﷲ تعالیٰ تمہیں زندگی دیتا ہے، پھر وہی تمہیں موت دے گا، پھر وہی تمہیں قیامت کے دن جمع کرے گاجس میں کوئی شک نہیں لیکن اکثرلوگ نہیں جانتے۔
ان کو بتادو کہ اللہ ہی تم کو زندہ کرتا ہے ، پھر تم کو مارتا ہے ، پھر وہ تم کو روزِ قیامت تک – جس میں کسی شبہ کی گنجائش نہیں ہے – تم کو جمع کرے گا لیکن اکثر لوگ اس حقیقت کو نہیں جانتے ۔
آپ ( ص ) کہہ دیجئے! اللہ ہی تمہیں زندہ رکھتا ہے وہی تمہیں موت دیتا ہے پھر وہی تمہیں قیامت کے دن اکٹھا کرے گا جس کے آنے میں کوئی شک نہیں ہے لیکن اکثر لوگ ( اس حقیقت کو ) جانتے نہیں ہیں ۔
اے نبی ( صلی اللہ علیہ وسلم ) ، ان سے کہو اللہ ہی تمہیں زندگی بخشتا ہے ، پھر وہی تمہیں موت دیتا ہے 37 ۔ پھر وہی تم کو اس قیامت کے دن جمع کرے گا جس کے آنے میں کوئی شک نہیں 38 ، مگر اکثر لوگ جانتے نہیں ہیں39 ۔ ع
آپ ( ﷺ ) فرمادیجیے اﷲ ( تعالیٰ ) ہی تمہیں زندگی دیتا ہے پھر تمہیں موت دے گا پھر تمہیں قیامت کے دن کی طرف جس میں کوئی شک نہیں جمع کرے گا ، اور لیکن اکثر لوگ نہیں جانتے
کہہ دو کہ اللہ ہی تمہیں زندگی دیتا ہے ، پھر وہ تمہیں موت دے گا پھر تم سب کو قیامت کے دن جمع کرے گا ، ( ٨ ) جس میں کسی قسم کا کوئی شک نہیں ہے ، لیکن اکثر لوگ سمجھتے نہیں ہیں ۔
آپ انہیں کہہ دیجئے اللہ ہی تمہیں زندہ کرتا ہے پھرتمہیں موت دے گاپھر قیامت کے دن تم کو جمع کرے گا جس کے آنے میں کوئی شک نہیں لیکن اکثرلوگ جانتے ہیں
تم فرماؤ اللہ تمہیں جِلاتا ہے ( ف۵۱ ) پھر تم کو مارے گا ( ف۵۲ ) پھر تم سب کو اکٹھا کریگا ( ف۵۳ ) قیامت کے دن جس میں کوئی شک نہیں لیکن بہت آدمی نہیں جانتے ( ف۵٤ )
فرما دیجئے: اللہ ہی تمہیں زندگی دیتا ہے اور پھر وہی تمہیں موت دیتا ہے پھر تم سب کو قیامت کے دن کی طرف جمع فرمائے گا جس میں کوئی شک نہیں ہے ، لیکن اکثر لوگ نہیں جانتے
