"यह हमारी किताब है, जो तुम्हारे मुक़ाबले में ठीक-ठीक बोल रही है। निश्चय ही हम लिखवाते रहे हैं जो कुछ तुम करते थे।"
یہ ہمارانامۂ اعمال ہے جو تمہارے خلاف حق کے ساتھ بول رہا ہے،یقیناًہم لکھواتے جاتے تھے جوکچھ بھی تم عمل کیا کرتے تھے۔
یہ ہمارا دفتر ہے جو تمہارے اوپر بالکل ٹھیک ٹھیک گواہی دے گا ۔ ہم لکھواتے رہے ہیں جو کچھ تم کرتے رہے ہو ۔
یہ ہماری کتاب ( دفترِ عمل ) ہے جو تمہارے بارے میں حق و سچ کے ساتھ بولتی ہے ہم لکھتے ( لکھواتے ) رہتے تھے جو کچھ تم کرتے تھے ۔
یہ ہمارا تیار کرایا ہوا اعمال نامہ ہے جو تمہارے اوپر ٹھیک ٹھیک شہادت دے رہا ہے ، جو کچھ بھی تم کرتے تھے اسے ہم لکھواتے جا رہے تھے 42 ۔
۔ ( اﷲتعالیٰ فرمائیں گے ) یہ ہے ہماری کتاب ، جو تم پر حق کے ساتھ گواہی دیتی ہے ، جو کچھ تم لوگ کرتے تھے بلاشبہ ہم ( اسے لکھا لیا کرتے تھے ۔
یہ ہمارا ( لکھوایا ہوا ) دفتر ہے جو تمہارے بارے میں ٹھیک ٹھیک بول رہا ہے ۔ تم جو کچھ کرتے تھے ، ہم اس سب کو لکھوا لیا کرتے تھے ۔
یہ ہمارا ( لکھوایاہوا ) اعمال نامہ ہے جو تمہارے متعلق ٹھیک بیان دے گا جو کچھ تم عمل کیا کرتے تھے ، بلاشبہ ہم تمہارے کئے کو ( فرشتوں کے ذریعے ) لکھواتے رہے تھے
ہمارا یہ نوشتہ تم پر حق بولتا ہے ، ہم لکھتے رہے تھے ( ف۵۸ ) جو تم نے کیا ،
یہ ہمارا نوشتہ ہے جو تمہارے بارے میں سچ سچ بیان کرے گا ، بیشک ہم وہ سب کچھ لکھوا ( کر محفوظ کر ) لیا کرتے تھے جو تم کرتے تھے
