निस्संदेह आकाशों और धरती में ईमान वालों के लिए बहुत-सी निशानियाँ हैं
یقیناًآسمانوں اورزمین میں اہلِ ایمان کے لیے واقعی بہت سی نشانیاں ہیں ۔
آسمانوں اور زمین میں ایمان لانے والوں کیلئے یقیناً بہت سی نشانیاں ہیں ۔
بےشک آسمانوں اور زمین میں اہلِ ایمان کے لئے ( خدا کی توحید و قدرت کی ) بہت سی نشانیاں ہیں ۔
حقیقت یہ ہے کہ آسمانوں اور زمین میں بے شمار نشانیاں ہیں ایمان لانے والوں کے لیے 2 ۔
بے شک آسمانوں اور زمین میں البتہ ایمان والوں کے لیے نشانیاں ہیں
حقیقت یہ ہے کہ آسمانوں اور زمین میں ماننے والوں کے لیے بہت سی نشانیاں ہیں ۔
بلاشبہ آسمانوں اور زمین میں ایمان لانے والوں کے لئے کئی نشانیاں ہیں
بیشک آسمانوں اور زمین میں نشانیاں ہیں ایمان والوں کے لیے ( ف۲ )
بیشک آسمانوں اور زمین میں یقیناً مومنوں کے لئے نشانیاں ہیں
