और रात और दिन के उलट-फेर में भी, और उस रोज़ी (पानी) में भी जिसे अल्लाह ने आकाश से उतारा, फिर उस के द्वारा धरती को उस के उन मुर्दा हो जाने के पश्चात जीवित किया और हवाओं की गर्दिश में भी लोगों के लिए बहुत-सी निशानियाँ हैं जो बुद्धि से काम लें
اور رات اور دن کے بدلنے میں اورجو اﷲ تعالیٰ نے آسمان سے رزق نازل کیاپھر اُس کے ذریعے زمین کواُس کی موت کے بعد زندہ کر دیااور ہواؤں کے پھیرنے میں بہت سی نشانیاں ہیں اُن لوگوں کے لیے جوعقل سے کام لیتے ہیں۔
اور رات اور دن کی آمد وشد میں اور اس ذریعۂ رزق میں جو اللہ آسمان سے اتارتا ہے ، پھر اس سے زمین کو زندہ کردیتا ہے اس کے مرجانے کے بعد اور ہواؤں کی گردس میں بھی بہت سی نشانیاں ہیں ان لوگوں کیلئے ، جو سمجھیں ۔
اور رات اور دن کی آمد ورفت میں اس ( ذریعہ ) رزق ( بارش ) میں جو اللہ نے آسمانوں سے نازل کیا اور اس سے زمین کو زندہ کر دیا اس کی موت کے بعد اور ہواؤں کی گردش میں بھی نشانیاں ہیں ان لوگوں کیلئے جو عقل سے کام لیتے ہیں ۔
اور شب و روز کے فرق و اختلاف میں 4 ، اور اس رزق میں 5 جسے اللہ آسمان سے نازل فرماتا ہے پھر اس کے ذریعہ سے مردہ زمین کو جلا اٹھاتا ہے 6 ، اور ہواؤں کی گردش میں 7 بہت نشانیاں ہیں ان لوگوں کے لیے جو عقل سے کام لیتے ہیں ۔
اور رات اور دن کے اختلاف میں اور جو روزی ( بارش ) اﷲ ( تعالیٰ ) نے آسمان سے نازل فرمائی پھر اس کے ذریعے زمین کو اس کے بنجر ہوجانے کے بعد تازگی بخشی ( اس میں ) اور ہواؤں کے چلنے میں عقل رکھنے والی قوم کے لیے نشانیاں ہیں
نیز رات اور دن کے آنے جانے میں اور اللہ نے آسمان سے رزق کا جو ذریعہ اتارا ، پھر اس سے زمین کو اس کے مردہ ہوجانے کے بعد نئی زندگی دی ، اس میں اور ہواؤں کی گردش میں ان لوگوں کے لیے بڑی نشانیاں ہیں جو عقل سے کام لیں ۔
نیزرات اور دن کے بدل بدل کرآنے میں ، اورجو اللہ نے آسمان سے رزق ( بارش ) اتاری ہے جس کے ذریعہ وہ زمین کو مردہ ہوجانے کے بعد زندہ کردیتا ہے اور ہوائوں کی گردش میں اہل عقل کے لئے بہت سی نشانیاں ہیں
اور رات اور دن کی تبدیلیوں میں ( ف٤ ) اور اس میں کہ اللہ نے آسمان سے روزی کا سبب مینہ اتارا تو اس سے زمین کو اس کے مَرے پیچھے زندہ کیا اور ہواؤں کی گردش میں ( ف۵ ) نشانیاں ہیں عقل مندوں کے لیے ،
اور رات دن کے آگے پیچھے آنے جانے میں اور ( بصورتِ بارش ) اُس رِزق میں جسے اللہ آسمان سے اتارتا ہے ، پھر اس سے زمین کو اُس کی مُردنی کے بعد زندہ کر دیتا ہے اور ( اسی طرح ) ہواؤں کے رُخ پھیرنے میں ، اُن لوگوں کے لئے نشانیاں ہیں جو عقل و شعور رکھتے ہیں
