फिर क्यों न उन बस्तियों ने उस की सहायता की जिन को उन्होंने अपने और अल्लाह के बीच माध्यम ठहराकर सामीप्य प्राप्त करने के लिए उपास्य बना लिया था? बल्कि वे उन से गुम हो गए, और यह था उन का मिथ्यारोपण और वह कुछ जो वे घड़ते थे
چنانچہ جن کوانہوں نے قرب کے لئے اللہ تعالیٰ کے سوا معبود بنا رکھا تھا اُنہوں نے اُن کی مددکیوں نہ کی؟بلکہ وہ اُن سے گم ہو گئے اوریہ تھاہی اُن کاجھوٹ اور جووہ بہتان باندھتے تھے۔
تو کیوں نہ ان کی مدد کی انہوں نے ، جن کو انہوں نے – اللہ کو چھوڑ کر ، اللہ کے تقرب کیلئے – معبود بنا رکھا تھا ۔ بلکہ وہ سب ان سے کھوئے گئے اور یہ ان کا جھوٹ اور ان کا افتراء تھا ۔
تو انہوں نے ان کی مدد کیوں نہ کی جن کو انہوں نے خدا کے تقرب کیلئے معبود بنا رکھا تھا بلکہ وہ تو ان سے غائب ہو گئے ، یہ تھا ان کا جھوٹ اور ان کا بہتان جو وہ باندھتے تھے ۔
پھر کیوں نہ ان ہستیوں نے ان کی مدد کی جنہیں اللہ کو چھوڑ کر انہوں نے تقرب الی اللہ کا ذریعہ سمجھتے ہوئے معبود بنا لیا تھا32؟ بلکہ وہ تو ان سے کھو گئے ، اور یہ تھا ان کے جھوٹ اور ان بناوٹی عقیدوں کا انجام جو انہوں نے گھڑ رکھے تھے ۔
پس ان کی ان ( معبودانِ باطلہ ) نے مدد کیوں نہ کی ، جن کو انہوں نے اللہ ( تعالیٰ ) کے سوا تقرب کا ذریعہ سمجھ کر معبود بنارکھا تھا ، بلکہ وہ ان سے کھوئے گئے ، اور یہ ان کا جھوٹ ہے اور جو بہتان باندھا کرتے تھے
پھر انہوں نے اللہ کا تقریب حاصل کرنے کے لیے جن چیزوں کو اللہ کے سوا معبود بنا رکھا تھا ، انہوں نے ان کی کیوں مدد نہ کرلی؟ اس کے بجائے وہ سب ان کے لیے بے نشان ہوگئے ۔ یہ تو ان کا سراسر جھوٹ تھا ، اور بہتان تھا جو انہوں نے تراش رکھا تھا ۔
پھران ہستیوں ( اور پیروں فقیروں ) نے ان کی کیوں مدد نہ کی جنہیں ان لوگوں نے اللہ کے سوا اللہ کی قربت حاصل کرنے کے لئے معبود بنارکھاتھابلکہ ( روز محشر ) انہیں ان کی یادہی نہ رہے گی اور یہ نتیجہ ہے ان کے جھوٹ اور جھوٹے عقیدے کاجو انہوں نے گھڑرکھے تھے
تو کیوں نہ مدد کی ان کی ( ف۷۲ ) جن کو انہوں نے اللہ کے سوا قرب حاصل کرنے کو خدا ٹھہرا رکھا تھا ( ف۷۳ ) بلکہ وہ ان سے گم گئے ( ف۷٤ ) اور یہ ان کا بہتان و افتراء ہے ( ف۷۵ )
پھر ان ( بتوں ) نے ان کی مدد کیوں نہ کی جن کو انہوں نے تقرّبِ ( الٰہی ) کے لئے اﷲ کے سوا معبود بنا رکھا تھا ، بلکہ وہ ( معبودانِ باطلہ ) ان سے گم ہو گئے ، اور یہ ( بتوں کو معبود بنانا ) ان کا جھوٹ تھا اور یہی وہ بہتان ( تھا ) جو وہ باندھا کرتے تھے
