निश्चय ही अल्लाह उन लोगों को जो ईमान लाए और उन्होंने अच्छे कर्म किए ऐसे बागों में दाख़िल करेगा जिन के नीचे नहरें बह रही होंगी। रहे वे लोग जिन्होंने इनकार किया, वे कुछ दिनों का सुख भोग रहे हैं और खा रहे हैं, जिस तरह चौपाए खाते हैं। और आग उन का ठिकाना है
جولوگ ایمان لائے اورجنہوں نے نیک عمل کیے انہیں اللہ تعالیٰ یقیناًایسی جنتوں میں داخل کرے گاجن کے نیچے سے نہریں بہتی ہوں گی اورجن لوگوں نے کفر کیاوہ مزے لوٹ رہے ہیں اورکھاتے ہیں جیسے جانورکھاتے ہیں اورآگ ہی اُن کے لیے ٹھکانہ ہے۔
بیشک اللہ ان لوگوں کو جو ایمان لائے اور جنہوں نے عمل صالح کیے ، ایسی جنتوں میں داخل کرے گا جن میں نہریں بہہ رہی ہوں گی اور جن لوگوں نے کفر کیا ، وہ اسی طرح بہرہ مند ہورہے اور کھا رہے ہیں ، جس طرح چوپائے کھاتے ہیں اور دوزخ ان کا ٹھکانا ہے ۔
بےشک اللہ ان لوگوں کو جو ایمان لائے اور نیک عمل کئے ان بہشتوں میں داخل کرے گا جن کے نیچے نہریں جاری ہوں گی اور جن لوگوں نے کفر کیا وہ ( دنیا میں ) بہرہ مند ہو رہے ہیں ( عیش کر رہے ہیں ) اور اس طرح کھا رہے ہیں جس طرح چوپائے کھاتے ہیں اور ( ان کا آخری ) ٹھکانہ دوزخ ہے ۔
ایمان لانے والوں اور نیک عمل کرنے والوں کو اللہ ان جنتوں میں داخل کرے گا جن کے نیچے نہریں بہتی ہیں ، اور کفر کرنے والے بس دنیا کی چند روزہ زندگی کے مزے لوٹ رہے ہیں ، جانوروں کی طرح کھا پی رہے ہیں 17 ۔ اور ان کا آخری ٹھکانا جہنم ہے ۔
بے شک اللہ ( تعالیٰ ) ان لوگوں کو جو ایمان لائے اور نیک اعمال کرتے رہے ایسی جنتوں میں داخل فرمائیں گے جن کے نیچے نہریں بہہ رہی ہیں ، اور جنہوں نے کفر کیا وہ ( دنیا کی زندگی سے ) خوب نفع اُٹھارہے ہیں اور اس طرح کھاتے ہیں جیسے چوپائے کھاتے ہیں اور ( آخر کار ) جہنم ان کا ٹھکانا ہے
یقین رکھو کہ جو لوگ ایمان لائے ہیں اور انہوں نے نیک عمل کیے ہیں ، اللہ ان کو ایسے باغات میں داخل کرے گا جن کے نیچے نہریں بہتی ہوں گی ۔ اور جنہوں نے کفر اپنا لیا ہے وہ ( یہاں تو ) مزے اڑا رہے ہیں ، اور اسی طرح کھا رہے ہیں جیسے چوپائے کھاتے ہیں ، اور جہنم ان کا آخری ٹھکانا ہے ۔
جولوگ ایمان لائے اور نیک عمل کئے اللہ یقیناانہیں ایسے باغوں میں داخل کرے گاجن میں نہریں بہہ رہی ہیں اورجو لوگ کافرہوئے وہ ( دنیاہی میں ) فائدہ اٹھارہے ہیں ، اور جانوروں کی طرح کھاتے ہیں اور ان کاٹھکانہ جہنم ہے
بیشک اللہ داخل فرمائے گا انہیں جو ایمان لائے اور اچھے کام کیے باغوں میں جن کے نیچے نہریں رواں ، اور کافر برتتے ہیں اور کھاتے ہیں ( ف۲٦ ) جیسے چوپائے کھائیں ( ف۲۷ ) اور آگ میں ان کا ٹھکانا ہے ،
بیشک اﷲ ان لوگوں کو جو ایمان لائے اور نیک اعمال کرتے رہے بہشتوں میں داخل فرمائے گا جن کے نیچے نہریں جاری ہوں گی ، اور جن لوگوں نے کفر کیا اور ( دنیوی ) فائدے اٹھا رہے ہیں اور ( اس طرح ) کھا رہے ہیں جیسے چوپائے ( جانور ) کھاتے ہیں سو دوزخ ہی ان کا ٹھکانا ہے
