"नहीं, बल्कि तुम ने यह समझा कि रसूल और ईमान वाले अपने घर वालों की ओर लौटकर कभी न आएँगे और यह तुम्हारे दिलों को अच्छा लगा। तुम ने तो बहुत बुरे गुमान किए और तुम्हीं लोग हुए तबाही में पड़ने वाले।"
بلکہ تم نے یہ سمجھاتھاکہ رسول اورمومنین اپنے گھروالوں میں کبھی لوٹ کر نہ آئیں گے اوریہ تمہارے دلوں میں خوش نمابنادیاگیااورتم نے بہت ہی براگمان کیاتھا اورتم برباد ہونے والے لوگ تھے۔
بلکہ تم نے یہ گمان کیا کہ رسول اور ان کے ساتھیوں کو اب کبھی اپنے گھر والوں کی طرف لوٹنا نصیب نہ ہوگا ۔
۔ ( اصل بات یہ ہے کہ ) تم نے خیال کیا تھا کہ رسول ( ص ) اور اہلِ ایمان اب کبھی بھی اپنے گھر والوں کی طرف لوٹ کر نہیں آئیں گے اور یہ بات تمہارے دلوں میں خوشنما بنا دی گئی اور تم نے بہت برے گمان کئے ( اسی طرح ) تم برباد ہو نے والی جماعت بن گئے ۔
۔ ( مگر اصل بات وہ نہیں ہے جو تم کہہ رہے ہو ) بلکہ تم نے یوں سمجھا کہ رسول اور مومنین اپنے گھر والوں میں ہرگز پلٹ کر نہ آسکیں گے اور یہ خیال تمہارے دلوں کو بہت بھلا لگا 23 اور تم نے بہت برے گمان کئے اور تم سخت بد باطن24 لوگ ہو ۔
بلکہ تم سمجھتے تھے کہ رسول ( ﷺ ) اور ایمان والے کبھی بھی اپنے اہل و عیال کی طرف واپس نہیں پلٹ سکیں گے اور یہ بات تمہارے دلوں میں خوشنما بنادی گئی تھی اور تم نے برا گمان کر رکھا تھا اور تم ہو ہی ہلاک ہونے والی قوم!
حقیقت تو یہ ہے کہ تم نے یہ سمجھا تھا کہ رسول ( صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ) اور دوسرے مسلمان کبھی اپنے گھر والوں کے پاس لوٹ کر نہیں آئیں گے ، ( ٩ ) اور یہی بات تمہارے دلوں کو اچھی معلوم ہوتی تھی ، اور تم نے برے برے گمان کیے تھے ، اور تم ایسے لوگ بن گئے تھے جنہیں برباد ہونا تھا ۔
بلکہ اگرتم توسمجھے تھے کہ رسول اور مومن کبھی اپنے گھروں کو واپس نہ آ سکیں گے اور یہ خیال تمہارے دلوں کو بہت اچھا لگا اور تم بہت برا گمان کررہے تھے اور تم ہوبھی ہلاک ہوجانے والے لوگ
بلکہ تم تو یہ سمجھے ہوئے تھے کہ رسول اور مسلمان ہرگز گھروں کو واپس نہ آئیں گے ( ف۲٤ ) اور اسی کو اپنے دلوں میں بھلا سمجھیں ہوئے تھے اور تم نے برا گمان کیا ( ف۲۵ ) اور تم ہلاک ہونے والے لوگ تھے ( ف۲٦ )
بلکہ تم نے یہ گمان کیا تھا کہ رسول ( صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ) اور اہلِ ایمان ( یعنی صحابہ رضی اللہ عنھم ) اب کبھی بھی پلٹ کر اپنے گھر والوں کی طرف نہیں آئیں گے اور یہ ( گمان ) تمہارے دلوں میں ( تمہارے نفس کی طرف سے ) خُوب آراستہ کر دیا گیا تھا اور تم نے بہت ہی برا گمان کیا ، اور تم ہلاک ہونے والی قوم بن گئے
