अल्लाह ही की है आकाशों और धरती की बादशाही। वह जिसे चाहे क्षमा करे और जिसे चाहे यातना दे। और अल्लाह बड़ा क्षमाशील, अत्यन्त दयावान है
اور آسمانوں اور زمین کی بادشاہت اﷲ تعالیٰ ہی کے لیے ہے،جس کووہ چاہتاہے بخش دیتا ہے اور جسے وہ چاہتاہے سزادیتاہے اور اﷲ تعالیٰ ہمیشہ ہی سے بے حد بخشنے والانہایت رحم کرنے والا ہے۔
اور آسمانوں اور زمین کی بادشاہی اللہ ہی کی ہے ۔ وہی بخشے گا جس کو چاہے گا اور سزا دے گا جس کو چاہے گا اور اللہ مغفرت فرمانے والا اور مہربان ہے ۔
اور آسمانوں اور زمین کی بادشاہی اللہ ہی کیلئے ہے جس کو چاہے بخش دے اور جس کو چاہے عذاب دے اور اللہ بڑا بخشنے والا ، بڑا رحم کرنے والا ہے ۔
آسمانوں اور زمین کی بادشاہی کا مالک اللہ ہی ہے ۔ جسے چاہے معاف کرے اور جسے چاہے سزا دے ، اور وہ غفور و رحیم ہے26 ۔
اور اللہ ( تعالیٰ ) ہی کے لیے ہے آسمانوں اور زمین کی بادشاہی ، جسے چاہتا ہے بخش دیتا ہے اور جسے چاہے عذاب دیتا ہے ، اور اللہ ( تعالیٰ ) خوب بخشنے والا رحم کرنے والا ہے
اور آسمانوں اور زمین کی سلطنت تمام تر اللہ ہی کی ہے ، وہ جس کو چاہے بخش دے ، اور جس کو چاہے عذاب دے ، اور اللہ بہت بخشنے والا ، بہت مہربان ہے ۔
زمین اور آسمان کی بادشاہی اللہ ہی کے لئے ہے جسے چاہےمعاف کردے اور جسے چاہےسزادے اور وہ معاف کرنے والا اور رحم کرنے والا ہے
اور اللہ ہی کے لیے ہے آسمانوں اور زمین کی سلطنت ، جسے چاہے بخشے اور جسے چاہے عذاب کرے ( ف۲۸ ) اور اللہ بخشنے والا مہربان ہے ،
اور آسمانوں اور زمین کی باشاہت اﷲ ہی کے لئے ہے ، وہ جسے چاہتا ہے بخش دیتا ہے اور جسے چاہتا ہے عذاب دیتا ہے ، اور اﷲ بڑا بخشنے والا بے حد رحم فرمانے والا ہے
