और बहुत-सी ग़नीमतें भी, जिन्हें वे प्राप्त करेंगे। अल्लाह प्रभुत्वशाली, तत्वदर्शी है
اوربہت سے اَموالِ غنیمت بھی، جنہیں وہ حاصل کریں گے اوراﷲ تعالیٰ ہمیشہ سے سب پر غالب،کمال حکمت والا ہے۔
اور بہت سی غنیمتوں سے بھی جن کو وہ حاصل کریں گے اور اللہ غالب اور حکمت والا ہے ۔
اور بہت سی غنیمتیں بھی جن کو وہ ( عنقریب ) حاصل کریں گے اللہ ( ہر چیز ) پرغالب ہے ، بڑا حکمت والا ہے ۔
اور بہت سا مال غنیمت انہیں عطا کر دیا جسے وہ ( عنقریب ) حاصل کریں گے34 ۔ اللہ زبردست اور حکیم ہے ۔
اور بہت ساری غنیمتیں جن کو تم حاصل کرو گے ، اور اللہ ( تعالیٰ ) زبردست ( اور ) حکمت والے ہیں
اور غنیمت میں ملنے والے بہت سے مال بھی جو ان کے ہاتھ آئیں گے ، اور اللہ اقتدار کا بھی مالک ہے ، حکمت کا بھی مالک ۔
اور بہت سے اموال غنیمت بھی وہ حاصل کرینگے اور اللہ غالب ہے اور حکمت والا ہے
اور بہت سی غنیمتیں ( ف٤۷ ) جن کو لیں ، اور اللہ عزت و حکمت والا ہے ،
اور بہت سے اموالِ غنیمت ( بھی ) جو وہ حاصل کر رہے ہیں ، اور اﷲ بڑا غالب بڑی حکمت والا ہے
