यह अल्लाह की उस रीति के अनुकूल है जो पहले से चली आई है, और तुम अल्लाह की रीति में कदापि कोई परिवर्तन न पाओगे
اﷲ تعالیٰ کاطریقہ ہے جو پہلے ہی سے گزرچکا ہے اور آپ اللہ تعالیٰ کے طریقے میں ہرگزکوئی تبدیلی نہیں پاؤگے۔
یہ اللہ کی ٹھہرائی ہوئی سنت ہے جو پہلے سے چلی آرہی ہے اور اللہ کی سنت میں تم کوئی تبدیلی نہیں پاسکو گے!
یہی اللہ کا دستور ہے جوپہلے سے چلا آرہا ہے اور تم اللہ کے دستور میں ہرگز کوئی تبدیلی نہیں پاؤ گے ۔
یہ اللہ کی سنت ہے جو پہلے سے چلی آ رہی ہے42 اور تم اللہ کی سنت میں کوئی تبدیلی نہ پاؤ گے ۔
یہ اللہ ( تعالیٰ ) کا طریقہ ہے جو پہلے سے چلا آرہا ہے اور ( اے مخاطب ) تو اللہ ( تعالیٰ ) کے طریقے میں کوئی تبدیلی نہیں پائے گا
جیسا کہ اللہ کا یہی دستور ہے جو پہلے سے چلا آتا ہے اور تم اللہ کے دستور میں ہرگز تبدیلی نہیں پاؤ گے ۔ ( ٢١ )
یہی اللہ کی سنت ہےجو پہلے لوگوں میں جاری رہی ہے اور آپ اللہ کی سنت میں کبھی کوئی تبدیلی نہ پائیں گے
اللہ کا دستور ہے کہ پہلے سے چلا آتا ہے ( ف۵٦ ) اور ہرگز تم اللہ کا دستور بدلتا نہ پاؤ گے ،
۔ ( یہ ) اﷲ کی سنت ہے جو پہلے سے چلی آرہی ہے ، اور آپ اﷲ کے دستور میں ہرگز کوئی تبدیلی نہیں پائیں گے
