और कुछ लोग कहते हैं कि हम नसरानी हैं, उनसे हमने अहद लिया था जो कुछ नसीहत उनको की गई थी उसका बड़ा हिस्सा वे भुला बैठे, फिर हमने क़यामत तक के लिए उनके दरमियान दुश्मनी और बुग़्ज़ डाल दिया, और आख़िर में अल्लाह उनको आगाह कर देगा उससे जो कुछ वे कर रहे थे।
اورہم نے ان لوگوں سے بھی پختہ عہدلیاتھاجنہوں نے کہاکہ ہم عیسائی ہیں ،پھرجونصیحت اُنہیں کی گئی تھی اس کاایک حصہ وہ بھول گئے توہم نے قیامت کے دن تک ان کے درمیان بغض وعداوت بھڑکا دی ہے۔ اورعنقریب اﷲ تعالیٰ اُنہیں خبردے گاجوکچھ بھی وہ کیا کرتے تھے۔
اور جو لوگ دعویٰ کرتے ہیں کہ ہم نصاریٰ ہیں ، ہم نے ان سے بھی عہد لیا تو جس چیز کے ذریعے سے ان کو یاد دہانی کی گئی ، وہ اس کا ایک حصہ بھلا بیٹھے ۔ پس ہم نے قیامت تک کیلئے ان کے درمیان عداوت اور بغض کی آگ بھڑکا دی اور جو کچھ وہ کرتے ہیں ، عنقریب اللہ اس سے ان کو آگاہ کرے گا ۔
اور جو لوگ کہتے ہیں کہ ہم نصرانی ہیں ان سے بھی پختہ عہد لیا تھا ۔ سو جو کچھ بھی انہیں نصیحت کی گئی تھی ، جب وہ اس کا بڑا حصہ بھلا بیٹھے ۔ تو ہم نے ( بطورِ سزا ) قیامت تک ان کے درمیان بغض و عناد ڈال دیا ۔ اور عنقریب اللہ ان کو بتائے گا کہ وہ ( دنیا میں کیا کرتے تھے ) ۔
اِسی طرح ہم نے ان لوگوں سے بھی پختہ عہد لیا تھا جنہوں نے کہا تھا کہ ہم “ نصارٰی ” ہیں ، 36 مگر ان کو بھی جو سبق یاد کرایا گیا تھا اس کا ایک بڑا حصّہ انہوں نے فراموش کر دیا ، آخرکار ہم نے ان کے درمیان قیامت تک کے لیے دشمنی اور آپس کے بغض وعناد کا بیج بو دیا ، اور ضرور ایک وقت آئے گا جب اللہ انہیں بتائے گا کہ وہ دنیا میں کیا بناتے رہے ہیں ۔
اور جن لوگوں نے کہا ہم نصرانی ہیں ہم نے ان سے ( بھی ) عہد لیا تھا پس جو کچھ انہیں نصیحت کی گئی تھی اس میں سے ( بہت بڑا ) حصہ وہ ( بھی ) بھلا بیٹھے سو ہم نے ان کے درمیان بغض وعداوت کو قیامت تک ڈال دیا اور عنقریب اللہ تعالیٰ جو کچھ وہ کیا کرتے تھے انہیں بتلا دے گا ۔
اور جن لوگوں نے کہا تھا کہ ہم نصرانی ہیں ، ان سے ( بھی ) ہم نے عہد لیا تھا ، پھر جس چیز کی ان کو نصیحت کی گئی تھی اس کا ایک بڑا حصہ وہ ( بھی ) بھلا بیٹھے ۔ چنانچہ ہم نے ان کے درمیان قیامت کے دن تک کے لیے دشمنی اور بغض پیدا کردیا ( ١٦ ) اور اللہ انہیں عنقریب بتا دے گا کہ وہ کیا کچھ کرتے رہے ہیں ۔
( اسی طرح ہم نے ) ان لوگوں سے بھی پختہ عہدلیاتھا جنہوں نے کہا تھاکہ:ہم عیسائی ہیں انہیں بھی جو ہدایت کی گئی تھیں ان کا اکثرحصہ انہوں نے بھلادیاتھا جس کے نتیجہ میں ہم نے ان کے درمیان یوم قیامت تک دشمنی اور کینہ کابیج بودیا اور عنقریب اللہ انہیں وہ سب کچھ بتلادے گاجووہ کرتے رہے
اور وہ جنہوں نے دعویٰ کیا کہ ہم نصاریٰ ہیں ہم نے ان سے عہد لیا ( ف۵۰ ) تو وہ بھلا بیٹھے بڑا حصہ ان نصیحتوں کا جو انہیں دی گئیں ( ف۵۱ ) تو ہم نے ان کے آپس میں قیامت کے دن تک بَیر اور بغض ڈال دیا ( ف۵۲ ) اور عنقریب اللہ انہیں بتادے گا جو کچھ کرتے تھے ( ف۵۳ )
اور ہم نے ان لوگوں سے ( بھی اسی قسم کا ) عہد لیا تھا جو کہتے ہیں: ہم نصاریٰ ہیں ، پھر وہ ( بھی ) اس ( رہنمائی ) کا ایک ( بڑا ) حصہ فراموش کر بیٹھے جس کی انہیں نصیحت کی گئی تھی ۔ سو ( اس بدعہدی کے باعث ) ہم نے ان کے درمیان دشمنی اور کینہ روزِ قیامت تک ڈال دیا ، اور عنقریب اﷲ انہیں ان ( اعمال کی حقیقت ) سے آگاہ فرما دے گا جو وہ کرتے رہتے تھے
