उन्होंने कहाः ऐ मूसा! वहाँ एक सख़्त-मिज़ाज क़ौम आबाद है, हम हरगिज़ वहाँ न जाएंगे जब तक वह वहाँ से न निकल जाए, हाँ अगर वह वहाँ से निकल जाए तो हम दाख़िल हो जाएंगे।
انہوں نے کہاکہ اے موسیٰ! بلاشبہ اس میں ایک جابر قوم ہے اوربلاشبہ ہم اس میں ہرگزداخل نہیں ہوں گے یہاں تک کہ وہ اس سے نکل جائیں چنانچہ اگروہ خود وہاں سے نکل جائیں تو یقیناہم داخل ہونے والے ہیں۔
وہ بولے کہ اے موسی! اس میں تو بڑے زور آور لوگ ہیں ۔ ہم تو اس میں نہیں داخل ہونے کے ، جب تک وہ وہاں سے نکل نہ جائیں ۔ اگر وہ وہاں سے نکل جائیں تو ہم داخل ہوں گے ۔
انہوں نے ( جواب میں ) کہا: اے موسیٰ اس زمین میں تو بڑے زبردست ( جابر ) لوگ رہتے ہیں اور ہم وہاں ہرگز داخل نہیں ہوں گے جب تک وہ وہاں سے نکل نہ جائیں ۔ ہاں البتہ اگر وہ وہاں سے نکل جائیں تو پھر ہم ضرور داخل ہو جائیں گے ۔
“ اے موسیٰ ! وہاں تو بڑے زبردست لوگ رہتے ہیں ، ہم وہاں ہرگز نہ جائیں گے جب تک وہ وہاں سے نکل نہ جائیں ۔ ہاں اگر وہ نکل گئے تو ہم داخل ہونے کے لیے تیار ہیں ۔
انہوں نے کہاکہ اے موسیٰ! بلاشبہ اس میں ایک جابر قوم ہے اوربلاشبہ ہم اس میں ہرگزداخل نہیں ہوں گے یہاں تک کہ وہ اس سے نکل جائیں چنانچہ اگروہ خود وہاں سے نکل جائیں تو یقیناہم داخل ہونے والے ہیں ۔
وہ بولے ۔ اے موسیٰ ! اس ( ملک ) میں تو بڑے طاقتور لوگ رہتے ہیں ، اور جب تک وہ لوگ وہاں سے نکل نہ جائیں ، ہم ہرگز اس میں داخل نہیں ہوں گے ۔ ہاں اگر وہ وہاں سے نکل جائیں تو بیشک ہم اس میں داخل ہوجائیں گے ۔
وہ کہنے لگے:موسیٰ!وہاں تو بڑے زورآور لوگ رہتے ہیں جب تک وہ وہاں سے نکل نہ جائیں ہم تووہاں کبھی نہ جائیں گے ہاں اگروہ وہاں سے نکل جائیں توہم داخل ہونے کو تیارہیں
بولے اے موسیٰ اس میں تو بڑے زبردست لوگ ہیں ، اور ہم اس میں ہرگز داخل نہ ہوں گے جب تک وہ وہاں سے نکل نہ جائیں ہاں وہ وہاں سے نکل جائیں تو ہم وہاں جائیں ،
انہوں نے ( جوابًا ) کہا: اے موسٰی! اس میں تو زبردست ( ظالم ) لوگ ( رہتے ) ہیں اور ہم اس میں ہرگز داخل نہیں ہوں گے یہاں تک کہ وہ اس ( زمین ) سے نکل جائیں ، پس اگر وہ یہاں سے نکل جائیں تو ہم ضرور داخل ہو جائیں گے
