और वे कैसे आपको फ़ैसला करने वाला बना सकते हैं हालाँकि उनके पास तौरात है जिसमें अल्लाह का हुक्म मौजूद है और फिर वे उससे मुँह मोड़ रहे हैं, और ये लोग हरगिज़ ईमान वाले नहीं हैं।
اور وہ آپ کوکیسے منصف بنائیں گے؟ حالانکہ اُن کے پاس تورات ہے جس میں اﷲ تعالیٰ کاحکم ہے پھراس کے بعد بھی وہ منہ موڑرہے ہیں اوروہ لوگ مومن ہی نہیں۔
اور یہ تمہیں حکم کس طرح بناتے ہیں جبکہ تورات ان کے پاس موجود ہے ، جس میں اللہ کا حکم موجود ہے ، پھر حکم بنانے کے بعد برگشتہ ہوجاتے ہیں! یہ ہرگز باایمان لوگ نہیں ہیں ۔
اور یہ لوگ آپ کو کس طرح حَکَم ( ثالث ) بناتے ہیں ، حالانکہ ان کے پاس توراۃ موجود ہے جس میں اللہ کا حکم لکھا ہوا ہے اور پھر یہ ( آپ کے فیصلہ کے ) بعد اس سے منہ موڑ لیتے ہیں ( بات دراصل یہ ہے کہ ) یہ مؤمن ہی نہیں ہیں ( ہرگز ماننے والے نہیں ہیں ) ۔
اور یہ تمہیں کیسے حَکم بناتے ہیں جبکہ ان کے پاس تورات موجود ہے جس میں اللہ کا حکم لکھا ہوا ہے اور پھر یہ اس سے منہ موڑ رہے ہیں؟ 71 اصل بات یہ ہے کہ یہ لوگ ایمان ہی نہیں رکھتے ۔ ؏٦
اور وہ کیسے آپ سے فیصلہ کراتے ہیں جبکہ ان کے پاس تو رات موجود ہے جس میں اﷲتعالیٰ کا حکم ( لکھا ہوا ) ہے پھر اس کے بعد ( بھی ) پھر جاتے ہیں اور یہ لوگ ایمان والے نہیں ہیں ۔
اور یہ کیسے تم سے فیصلہ لینا چاہتے ہیں جبکہ ان کے پاس تورات موجود ہے جس میں اللہ کا فیصلہ درج ہے؟ پھر اس کے بعد ( فیصلے سے ) منہ بھی پھیر لیتے ہیں ( ٣٨ ) دراصل یہ ایمان والے نہیں ہیں ۔
( تعجب کی بات ہے کہ ) وہ کیسے تم کو فیصلے کا ا ختیاردیتے ہیں جبکہ ان کے پاس تورات ہے جس میں اللہ کاحکم موجودہے اس کے باوجود وہ اس حکم سے منہ پھیرلیتے ہیں حقیقت میں یہ لوگ ایمان ہی نہیں رکھتے
اور وہ تم سے کیونکر فیصلہ چاہیں گے ، حالانکہ ان کے پاس توریت ہے جس میں اللہ کا حکم موجود ہے ( ف۱۱۱ ) بایں ہمہ اسی سے منہ پھیرتے ہیں ( ف۱۱۲ ) اور وہ ایمان لانے والے نہیں ،
اور یہ لوگ آپ کو کیوں کر حاکم مان سکتے ہیں در آنحالیکہ ان کے پاس تورات ( موجود ) ہے جس میں اللہ کا حکم ( مذکور ) ہے ، پھر یہ اس کے بعد ( بھی حق سے ) رُوگردانی کرتے ہیں ، اور وہ لوگ ( بالکل ) ایمان لانے والے نہیں ہیں
