हमने बनी-इस्राईल से अहद लिया और उनकी तरफ़ बहुत-से रसूल भेजे, जब जब कोई रसूल उनके पास ऐसी बात लेकर आया जिसको उनका जी न चाहता था तो बअज़ रसूलों को उन्होंने झुठलाया और बअज़ को क़त्ल कर दिया।
بلاشبہ یقیناہم نے بنی اسرائیل سے پختہ عہد لیا تھا اور ان کی جانب بہت سے رسول بھیجے تھے، جب بھی کوئی رسول ان کے پاس وہ چیزلے کر آیا جو اُن کے دل نہیں چاہتے تھے تو ایک گروہ کوانہوں نے جھٹلایا اور ایک گروہ کووہ قتل کرتے رہے۔
ہم نے بنی اسرائیل سے میثاق لیا اور ان کی طرف بہت سے رسول بھیجے ۔ جب جب آیا ان کے پاس کوئی رسول ایسی بات لے کر جو ان کی خواہش کے خلاف ہوئی تو ایک گروہ کی انہوں نے تکذیب کی اور ایک گروہ کو قتل کرتے رہے ۔
ہم نے بنی اسرائیل سے عہد لیا تھا اور ان کی طرف کئی رسول بھیجے تھے جب بھی کوئی رسول ان کے پاس کوئی ایسی بات لے کر آتا جسے ان کے نفوس پسند نہیں کرتے تھے تو بعضوں کو جھٹلا دیتے تھے اور بعضوں کو قتل کر دیتے تھے ۔
ہم نے بنی اسرائیل سے پختہ عہد لیا اور ان کی طرف بہت سے رسول بھیجے ، مگر جب کبھی ان کے پاس کوئی رسول ان کی خواہشاتِ نفس کے خلاف کچھ لے کر آیا تو کسی کو انہوں نے جھٹلایا اور کسی کو قتل کر دیا ،
بلاشبہ ہم نے بنی اسرائیل سے عہد لیا اور ان کی طرف ( بہت سارے ) رسول بھیجے ۔ جب بھی کوئی رسول ان کے پاس ( ایسا ) حکم لے کر آیا جو ان کو پسند کے مطابق نہیں تھا تو ( رسولوں کی ) ایک جماعت کو جھٹلادیا اور ایک جماعت کو قتل ( ہی ) کر ڈالا ۔
ہم نے بنو اسرائیل سے عہد لیا تھا ، اور ان کے پاس رسول بھیجے تھے ، جب کوئی رسول ان کے پاس کوئی ایسی بات لے کر آتا جس کو ان کا دل نہیں چاہتا تھا تو کچھ ( رسولوں ) کو انہوں نے جھٹلایا اور کچھ کو قتل کرتے رہے ۔
ہم نے بنی اسرائیل سے پختہ عہد لیاتھا اور ان کی طرف رسول بھی بھیجے ( لیکن ) جب بھی کوئی رسول ان کی خواہشات کے خلاف حکم لے کرآیاتوایک گروہ کو تو انہوں نے جھٹلادیااورایک گروہ کو مار ہی ڈالا
بیشک ہم نے بنی اسرائیل سے عہد لیا ( ف۱۷۹ ) اور ان کی طرف رسول بھیجے ، جب کبھی ان کے پاس کوئی رسول وہ بات لے کر آیا جو ان کے نفس کی خواہش نہ تھی ( ف۱۸۰ ) ایک گروہ کو جھٹلایا اور ایک گروہ کو شہید کرتے ہیں ( ف۱۸۱ )
بیشک ہم نے بنی اسرائیل سے عہد ( بھی ) لیا اور ہم نے ان کی طرف ( بہت سے ) پیغمبر ( بھی ) بھیجے ، ( مگر ) جب بھی ان کے پاس کوئی پیغمبر ایسا حکم لایا جسے ان کے نفس نہیں چاہتے تھے تو انہوں نے ( انبیاء کی ) ایک جماعت کو جھٹلایا اور ایک کو ( مسلسل ) قتل کرتے رہے
