और ख़्याल किया कि कोई ख़राबी न होगी पस वे अंधे और बहरे बन गए, फिर अल्लाह ने उन पर तवज्जोह की फिर उनमें से बहुत-से अंधे और बहरे बन गए, और अल्लाह देखता है जो कुछ वे कर रहे हैं।
اور انہوں نے یہ سمجھ لیاتھاکہ کوئی فتنہ نہ ہوگاتووہ لوگ اندھے ہوگئے اوربہرے بن گئے، پھر اﷲ تعالیٰ ان پر مہربان ہوا، پھر ان میں سے بہت سے اندھے ہو گئے اوربہرے بن گئے اور اﷲ تعالیٰ وہ سب کچھ دیکھنے والاہے جووہ عمل کرتے ہیں ۔
اور انہوں نے گمان کیا کہ کوئی پکڑ نہیں ہوگی ، پس اندھے اور بہرے بن گئے ۔ پھر اللہ نے ان پر رحمت کی نگاہ کی ، پھر ان میں سے بہت سے اندھے بہرے بن گئے اور اللہ دیکھ رہا ہے جو کچھ یہ کر رہے ہیں ۔
اور خیال کرتے تھے کہ ( انہیں ) کوئی سزا نہیں ملے گی ۔ اس لئے وہ اندھے اور بہرے ہوگئے پھر توبہ کی تو اللہ نے ان کی توبہ قبول کر لی ( لیکن ) اس کے بعد پھر ان میں سے بہت سے لوگ اندھے اور بہرے ہوگئے ۔ وہ جو کچھ کر رہے ہیں ۔ اللہ اسے خوب دیکھ رہا ہے ۔
اور اپنے نزدیک یہ سمجھے کہ کوئی فتنہ رونما نہ ہوگا ، اس لیے اندھے اور بہرے بن گئے ۔ پھر اللہ نے انہیں معاف کیا تو ان میں سے اکثر لوگ اور زیادہ اندھے اور بہرے بنتے چلے گئے ۔ اللہ ان کی یہ سب حرکات دیکھتا رہا ہے ۔
اور انہوں نے گمان کیا کہ کچھ بھی فتنہ ( عذاب ) نہ ہوگا سو اندھے اور بہرے ہوگئے پھر اللہ تعالیٰ نے ان پر ( خاص ) توجہ فرمائی پھر ( بھی ) ان میں سے بہت سے اندھے اور بہرے ( ہی ) رہے اور جو کچھ یہ کرتے ہیں اللہ تعالیٰ ان کو ( خوب ) دیکھنے والے ہیں ۔
اور وہ یہ سمجھ بیٹھے کہ کوئی پکڑ نہیں ہوگی ، اس لیے اندھے بہرے بن گئے ، پھر اللہ نے ان کی توبہ قبول کی تو ان میں سے بہت سے پھر اندھے بہرے بن گئے ، اور اللہ ان کے تمام اعمال کو خوب دیکھ رہا ہے ۔
اور یہ سمجھتے رہے کہ اس سے کچھ فتنہ رونمانہ ہوگالہٰذاوہ اندھے اور بہرے بن گئے پھراللہ نے ان پر مہربانی کی توان میں سے اکثرلوگ اور زیادہ اندھے اور بہرے بن گئے اورجو کچھ یہ کر تے ہیں اللہ اسے اچھی طرح دیکھ رہا ہے
اور اس گمان میں ہیں کہ کوئی سزا نہ ہوگی ( ف۱۸۲ ) تو اندھے اور بہرے ہوگئے ( ف۱۸۳ ) پھر اللہ نے ان کی توبہ قبول کی ( ۱۸٤ ) پھر ان میں بہتیرے اندھے اور بہرے ہوگئے اور اللہ ان کے کام دیکھ رہا ہے ،
اور وہ ( ساتھ ) یہ خیال کرتے رہے کہ ( انبیاء کے قتل و تکذیب سے ) کوئی عذاب نہیں آئے گا ، سو وہ اندھے اور بہرے ہوگئے تھے ۔ پھر اﷲ نے ان کی توبہ قبول فرما لی ، پھر ان میں سے اکثر لوگ ( دوبارہ ) اندھے اور بہرے ( یعنی حق دیکھنے اور سننے سے قاصر ) ہوگئے ، اور اﷲ ان کاموں کو خوب دیکھ رہا ہے جو وہ کر رہے ہیں
