यक़ीनन उन लोगों ने कुफ़्र किया जिन्होंने कहा कि अल्लाह ही तो मसीह बिन मरियम है; हालाँकि मसीह ने कहा था कि ऐ बनी-इस्राईल! अल्लाह की इबादत करो जो मेरा भी रब है और तुम्हारा भी रब है, जो शख़्स अल्लाह के साथ शरीक ठहराएगा तो अल्लाह ने हराम की उस पर जन्नत और उसका ठिकाना आग है, और ज़ालिमों का कोई मददगार नहीं।
بلاشبہ ان لوگوں نے یقیناًکفرکیا جنہوں نے کہاکہ یقینامسیح ابنِ مریم ہی اﷲ ہے حالانکہ مسیح نے کہا تھا کہ اے بنی اسرائیل! اﷲ تعالیٰ کی عبادت کروجومیرارب بھی ہے اورتمہارا رب بھی اوریقیناجس نے اﷲ تعالیٰ کے ساتھ شرک کیا تویقینااُس پراﷲ تعالیٰ نے جنت حرام کردی ہے اوراس کاٹھکانہ آگ ہے اورظالموں کا کوئی مددگار نہیں۔
بیشک ان لوگوں نےکفر کیا ، جنہوں نے کہا کہ خدا تو یہی مسیح ابن مریم ہے اور حاال یہ ہے کہ مسیح نے کہا کہ اے بنی اسرائیل! اللہ کی بندگی کرو ، جو میرا بھی رب ہے اور تمہارا بھی رب ہے ۔ جو کوئی اللہ کا شریک ٹھہرائے گا تو اللہ نے اس پر جنّت حرام کردی اور اس کا ٹھکانا دوزخ ہے اور ان ظالموں کا کوئی مددگار نہ ہوگا ۔
یقینا وہ لوگ کافر ہیں ۔ جنہوں نے کہا کہ مسیح بن مریم ہی اللہ ہے حالانکہ خود عیسیٰ نے یہ کہا تھا کہ اے بنی اسرائیل اللہ کی عبادت کرو ۔ جو میرا بھی پروردگار ہے اور تمہارا بھی پروردگار ہے ۔ بے شک جو شخص کسی کو اللہ کے ساتھ شریک ٹھہرائے گا ۔ تو اللہ اس پر جنت حرام کر دے گا اور اس کا ٹھکانا جہنم ہے اور ظالموں کا کوئی یار و مددگار نہیں ہے ۔
یقیناً کفر کیا ان لوگوں نے جنہوں نے کہا کہ اللہ مسیح ابنِ مریم ہی ہے ۔ حالانکہ مسیح نے کہا تھا کہ “ اے بنی اسرائیل ! اللہ کی بندگی کرو جو میرا رب بھی ہے اور تمہارا رب بھی ” ۔ جس نے اللہ کے ساتھ کسی کو شریک ٹھیرایا اس پر اللہ نے جنّت حرام کر دی اور اس کا ٹھکانا جہنّم ہے اور ایسے ظالموں کا کوئی مددگار نہیں ۔
بلاشبہ وہ لوگ کافر ہوگئے جنہوں نے کہا کہ اللہ ہی مسیح ابن مریم ہے حالانکہ ( خود ) مسیح نے کہا کہ اے بنی اسرائیل اللہ تعالیٰ کی عبادت کرو ( یعنی ) میرے اور اپنے پروردگار کی ۔ بیشک جو کوئی اللہ تعالیٰ کے ساتھ کسی کو شریک کرے پس تحقیق اللہ تعالیٰ اس پر جنت کو حرام کر دیں گے اور اس کا ٹھکانہ ( جہنم کی ) آگ ہے اور ظالموں کا کوئی مددگار نہ ہوگا
وہ لوگ یقینا کافر ہوچکے ہیں جنہوں نے یہ کہا ہے کہ اللہ مسیح ابن مریم ہی ہے ۔ حالانکہ مسیح نے تو یہ کہا تھا کہ : اے بنی اسرائیل اللہ کی عبادت کرو جو میرا بھی پروردگار ہے اور تمہارا بھی پروردگار ۔ یقین جا نو کہ جو شخص اللہ کے ساتھ کسی کو شریک ٹھہرائے ، اللہ نے اس کے لیے جنت حرام کردی ہے اور اس کا ٹھکانا جہنم ہے ، اور جو لوگ ( یہ ) ظلم کرتے ہیں ان کو کسی قسم کے یارومددگار میسر نہیں آئیں گے ۔
بلاشبہ وہ لوگ کافرہیں جنہوں نے کہاکہ’ ’ مسیح ابن مریم ہی اللہ ہے ‘‘ حالانکہ مسیح نے تویہ کہاتھا: ’’اے بنی اسرائیل اللہ کی عبادت کرو ، جو میر ا رب ہے اور تمہارابھی کیونکہ جو شخص اللہ سے شرک کرتا ہے اللہ نے اس پر جنت حرام کر دی ہے اور اس کاٹھکانہ جہنم ہے اور ظالموں کاکوئی بھی مدد گارنہ ہو گا‘‘
بیشک کافر ہیں وہ جو کہتے ہیں کہ اللہ وہی مسیح مریم کا بیٹا ہے ( ف۱۸۵ ) اور مسیح نے تو یہ کہا تھا ، اے بنی اسرائیل اللہ کی بندگی کرو جو میرا رب ( ف۱۸٦ ) اور تمہارا رب ، بیشک جو اللہ کا شریک ٹھہرائے تو اللہ نے اس پر جنت حرام کردی اور اس کا ٹھکانا دوزخ ہے اور ظالموں کا کوئی مددگار نہیں ،
درحقیقت ایسے لوگ کافر ہوگئے ہیں جنہوں نے کہا کہ اﷲ ہی مسیح ابنِ مریم ( علیہما السلام ) ہے حالانکہ مسیح ( علیہ السلام ) نے ( تو یہ ) کہا تھا: اے بنی اسرائیل! تم اللہ کی عبادت کرو جو میرا ( بھی ) ربّ ہے اور تمہارا ( بھی ) ربّ ہے ۔ بیشک جو اللہ کے ساتھ شرک کرے گا تو یقیناً اﷲ نے اس پر جنت حرام فرما دی ہے اور اس کا ٹھکانا دوزخ ہے ، اور ظالموں کے لئے کوئی بھی مدد گار نہ ہوگا
