और अल्लाह ने तुमको जो हलाल पाकीज़ा चीज़ें दी हैं उनमें से खाओ, और उस अल्लाह से डरो जिस पर तुम ईमान लाए हो।
اور اﷲ تعالیٰ نے تمہیں جوحلال پاکیزہ چیزیں دی ہیں ان میں سے کھاؤاوراس اﷲ تعالیٰ سے ڈر وجس پرتم ایمان لانے والے ہو
اور خدا نے تمہیں جو حلال وطیب چیزیں بخشی ہیں ، ان کو برتو اور اللہ سے ڈرتے رہو جس پر تم ایمان لائے ہو ۔
اور اللہ نے تمہیں جو حلال اور پاکیزہ چیزیں عطا کی ہیں ان میں سے کھاؤ ۔ اور اسی اللہ سے ڈرو ( اس کی نافرمانی سے بچو ) جس پر تم ایمان رکھتے ہو ۔
جو کچھ حلال و طیّب رزق اللہ نے تم کو دیا ہے اسے کھاؤ پیو اور اس خدا کی نافرمانی سے بچتے رہو جس پر تم ایمان لائے ہو ۔
اور اﷲتعالیٰ نے تمہیں جو حلال اور پاکیزہ رزق عطا فرمارکھا ہے اس میں کھائو اور اﷲتعالیٰ سے ڈرتے رہو جس پر تم ایمان رکھتے ہو ۔
اور اللہ نے تمہیں جو رزق دیا ہے اس میں سے حلال پاکیزہ چیزیں کھاؤ ، اور جس اللہ پر تم ایمان رکھتے ہو اس سے ڈرتے رہو ۔
اور اللہ نےجو حلال اور پاک رزق تمہیں کھانے کو دیا ہے اسے کھائواوراس اللہ سے ڈرتے رہوجس پر تم ایمان رکھتے ہو
اور کھاؤ جو کچھ تمہیں اللہ نے روزی دی حلال پاکیزہ اور ڈرو اللہ سے جس پر تمہیں ایمان ہے ،
اور جو حلال پاکیزہ رزق اللہ نے تمہیں عطا فرمایا ہے اس میں سے کھایا کرو اور اللہ سے ڈرتے رہو جس پر تم ایمان رکھتے ہو
