उन से पहले नूह की क़ौम, 'अर्-रस' वाले, समूद,
اُن سے پہلے قومِ نوح اور اصحابُ الرّس اورثمودنے جھٹلایا۔
ان سے پہلے قومِ نوح ، اصحاب الرس ، ثمود ، عاد ، فرعون ، لوط کے بھائیوں ، اصحاب الایکہ اور قوم تبع نے بھی جھٹلایا ۔ ان سب نے رسولوں کو جھٹلایا تو ہماری وعید ان پر واقع ہوکر رہی ۔
ان سے پہلے نوح ( ع ) کی قوم ، اصحابِ رس اور ثمود نے جھٹلایا ۔
ان سے پہلے نوح علیہ السلام کی قوم ، اور اصحاب الرَّس 12 ، اور ثمود ،
ان سے پہلے نوح ( علیہ السلام ) کی قوم اور کنویں والوں اور ( قوم ) ثمود نے ( بھی انبیا کو ) جھٹلایا
ان سے پہلے نوح کی قوم اور اصحاب الرس اور ثمود کے لوگوں نے بھی ( اس بات کو ) جھٹلایا تھا ۔
ان سے پہلے قوم نوح ، کنوئیں والے اور ثمودنے ( رسولوں کو ) جھٹلایا
ان سے پہلے جھٹلایا ( ف۲۲ ) نوح کی قوم اور رس والوں ( ف۲۳ ) اور ثمود
اِن ( کفّارِ مکہ ) سے پہلے قومِ نوح نے ، اور ( سرزمینِ یمامہ کے اندھے ) کنویں والوں نے ، اور ( مدینہ سے شام کی طرف تبوک کے قریب بستیِ حجر میں آباد صالح علیہ السلام کی قوم ) ثمود نے جھٹلایا
