जब दो प्राप्त करने वाले (फ़रिशते) प्राप्त कर रहे होते हैं, दाएँ से और बाएँ से वे लगे बैठे होते हैं
جب کہ دو ضبط کرنے والے اُس کے دائیں اوربائیں بیٹھے ضبط کرتے رہتے ہیں۔
۔ ( دھیان رکھو ) جبکہ دو اخذ کرنے والے اخذ کرتے رہتے ہیں – ایک دائیں بیٹھا اور دوسرا بائیں بیٹھا ۔
جبکہ دو اخذ کرنے والے ( کراماً کاتبین ) ایک دائیں جانب بیٹھا ہے اور دوسرا بائیں جانب ( اور ہر چیز کو لکھ رہے ہیں ) ۔
۔ ( اور ہمارے اس براہ راست علم کے علاوہ ) دو کاتب اس کے دائیں اور بائیں بیٹھے ہر چیز ثبت کر رہے ہیں ۔
جس وقت دو لینے والے دائیں اور بایں طرف سے بیٹھے ہوئے لیتے ہیں
اس وقت بھی جب ( اعمال کو ) لکھنے والے دو فرشتے لکھ رہے ہوتے ہیں ۔ ( ٦ ) ایک دائیں جانب اور دوسرا بائیں جانب بیٹھا ہوتا ہے ۔
جب دو ( فرشتے ) لکھنے والے اس کے دائیں اور بائیں ( طرف ) بیٹھے سب اعمال ریکارڈ کرتے ہیں
اور جب اس سے لیتے ہیں دو لینے والے ( ف۳۰ ) ایک داہنے بیٹھا اور ایک بائیں ( ف۳۱ )
جب دو لینے والے ( فرشتے اس کے ہر قول و فعل کو تحریر میں ) لے لیتے ہیں ( جو ) دائیں طرف اور بائیں طرف بیٹھے ہوئے ہیں
