और हम ने आकाश से बरकत वाला पानी उतारा, फिर उस से बाग़ और फ़सल के अनाज।
اور ہم نے آسمان سے بابرکت پانی نازل کیا پھر اُس کے ذریعے باغات اورکاٹی جانے والی فصل کے دانے اُگا دیے۔
اور ہم نے آسمان سے بابرکت پانی برسایا ، جس سے ہم نے باغ بھی اگائے اور کاٹی جانے والی فصلیں بھی ۔
اور ہم نے آسمان سے برکت والا پانی اتارا اور اس سے باغات اور کاٹے جانے والی کھیتی کا غلہ اگایا ۔
اور آسمان سے ہم نے برکت والا پانی نازل کیا ، پھر اس سے باغ اور فصل کے غلے
اور ہم نے آسمان سے برکت والا پانی ( بارش ) اُتارا پھر ہم نے اس میں باغات اور اناج اُگائے جنہیں کاٹا جاتا ہے ۔
اور ہم نے آسمان سے برکتوں والا پانی اتارا ، پھر اس کے ذریعے باغات اور وہ اناج کے دانے اگائے جن کی کٹائی ہوتی ہے ۔
اور ہم نے آسمان سے برکت والاپانی نازل کیا جس سے ہم نے باغ اگائے اور اناج بھی جو کاٹاجاتا ہے
اور ہم نے آسمان سے برکت والا پانی اتارا ( ف۱۷ ) تو اس سے باغ اُگائے اور اناج کہ کاٹا جاتا ہے ( ف۱۸ )
اور ہم نے آسمان سے بابرکت پانی برسایا پھر ہم نے اس سے باغات اگائے اور کھیتوں کا غلّہ ( بھی )
