किन्तु उस ने अपनी शक्ति के कारण मुँह फेर लिया और कहा, "जादूगर है या दीवाना।"
تو اُس نے اپنے اقتدارکی وجہ سے منہ پھیر لیا اور کہا: ’’جادو گر ہے یادیوانہ ہے
تو اس نے گھمنڈ کے ساتھ منہ موڑا اور بولا کہ یہ تو ایک جادوگر ہے یا خبطی!
تو اس نے اپنی طاقت کے بِرتے پر رُوگردانی کی اور کہا کہ ( یہ شخص ) جادوگر ہےیا دیوانہ؟
تو وہ اپنے بل بوتے پر اکڑ گیا اور بولا یہ جادوگر ہے یا مجنوں ہے 37 ۔
پس اس نے اپنی طاقت و قوت کے بل بوتے پر منہ پھیر لیا اور کہا ( یہ شخص ) جادوگر ہے یا ( پھر ) دیوانہ ( ہے )
تو فرعون نے اپنی قوت بازو کے بل پر منہ موڑا ، اور کہا کہ : یہ جادوگر ہے یا دیوانہ ہے ۔
فرعون نے اپنی طاقت کے بل سرتابی کی اور کہاکہ’’یہ جادوگریامجنون ہے‘‘
تو اپنے لشکر سمیت پھر گیا ( ف٤۱ ) اور بولا جادوگر ہے یا دیوانہ ،
تو اُس نے اپنے اراکینِ سلطنت سمیت رُوگردانی کی اور کہنے لگا: ( یہ ) جادوگر یا دیوانہ ہے
