फिर वे न खड़े ही हो सके और न अपना बचाव ही कर सके
پھرنہ انہوں نے کسی طرح کھڑے ہونے کی طاقت پائی اور نہ ہی وہ بدلہ لینے والے تھے۔
پھر نہ وہ اٹھ ہی سکے اور نہ اپنا بچاؤ ہی کرسکے ۔
۔ ( اس کے بعد ) وہ نہ تو کھڑے ہی ہو سکے اور نہ ہی اپنی کوئی مدافعت کر سکے ۔
پھر نہ ان میں اٹھنے کی سکت تھی اور نہ وہ اپنا بچاؤ کر سکتے تھے 42 ۔
پس وہ نہ تو کھڑے ہی ہوسکے اور نہ وہ ( ہم سے ) انتقام ہی لے سکے
نتیجہ یہ کہ نہ تو ان میں یہ سکت رہی کہ کھڑے ہوسکیں اور نہ وہ اس قابل تھے کہ اپنا بچاؤ کرتے ۔
پھرنہ توان میں کھڑاہونے کی سکت رہ گئی اور نہ ہی وہ اپنا بچائو کرسکے
تو وہ نہ کھڑے ہوسکے ( ف۵۰ ) اور نہ وہ بدلہ لے سکتے تھے ،
پھر وہ نہ کھڑے رہنے پر قدرت پا سکے اور نہ وہ ( ہم سے ) بدلہ لے سکنے والے تھے
