मैं उन से कोई रोज़ी नहीं चाहता और न यह चाहता हूँ कि वे मुझे खिलाएँ
نہیں میں ارادہ رکھتااُن سے رزق کااور نہ ہی میں ارادہ رکھتا ہوں کہ وہ مجھے کھلائیں
نہ میں ان سے یہ چاہتا ہوں کہ وہ رزق کا سامان کریں اور نہ یہ چاہتا ہوں کہ وہ مجھے کھلائیں ۔
میں ان سے روزی نہیں چاہتا اور نہ یہ چاہتا ہوں کہ وہ مجھے کھلائیں ۔
میں ان سے کوئی رزق نہیں چاہتا اور نہ یہ چاہتا ہوں کہ وہ مجھے کھلائیں 54 ۔
بلاشبہ اللہ ( تعالیٰ ) ہی رزق دینے والے بڑے مضبوط ( اور ) طاقت و قوت والے ہیں ۔
میں ان سے کسی قسم کا رزق نہیں چاہتا ، اور نہ یہ چاہتا ہوں کہ وہ مجھے کھلائیں ۔
میں ان سے رزق نہیں چاہتا نہ ہی یہ چاہتا ہوں کہ وہ مجھے کھلائیں
میں ان سے کچھ رزق نہیں مانگتا ( ف٦۰ ) اور نہ یہ چاہتا ہوں کہ وہ مجھے کھانا دیں ( ف٦۱ )
نہ میں اُن سے رِزق ( یعنی کمائی ) طلب کرتا ہوں اور نہ اس کا طلب گار ہوں کہ وہ مجھے ( کھانا ) کھلائیں
