हालाँकि इस विषय में उन्हें कोई ज्ञान नहीं। वे केवल अटकल के पीछे चलते हैं, हालाँकि सत्य से जो लाभ पहुँचता है वह अटकल से कदापि नहीं पहुँच सकता।
حالانکہ اُنہیں اُس کاکوئی علم نہیں،وہ محض اپنے ہی گمان کے پیچھے چلتے ہیں اوربلاشبہ گمان حق کی جگہ کچھ بھی کام نہیں دے سکتا
حالانکہ اس باب میں ان کو کوئی علم نہیں ۔ وہ محض گمان کی پیروی کر رہے ہیں اور یقینًا گمان کسی درجے میں بھی حق کا بدل نہیں ۔
حالانکہ انہیں اس کا کوئی علم نہیں ہے وہ مخصوص ظن و گمان کی پیروی کرتے ہیں اور ظنِ حق کے مقابلہ میں ذرا بھی کام نہیں دے سکتا ۔
حالانکہ اس معاملہ کا کوئی علم انہیں حاصل نہیں ہے ، وہ محض گمان کی پیروی کر رہے 23 ہیں ، اور گمان حق کی جگہ کچھ بھی کام نہیں دے سکتا ۔
اور ان کے پاس اس پر کوئی علم ( دلیل ) نہیں ہے ، وہ صرف گمان کی پیروی کررہے ہیں اور بے شک گمان حق کے مقابلے میں کچھ بھی کام نہیںآئے گا
حالانکہ انہیں اس بات کا ذرا بھی علم نہیں ہے ، وہ محض وہم و گمان کے پیچھے چل رہے ہیں ، اور حقیقت یہ ہے کہ وہم و گمان حق کے معاملے میں بالکل کار آمد نہیں ۔
اس کا انہیں کچھ بھی علم نہیں ، وہ محض وہم و گمان کی پیروی کرتے ہیں اور وہم وگمان حق کے مقابلہ میں کچھ بھی کام نہیں آتا
اور انہیں اس کی کچھ خبر نہیں ، وہ تو نرے گمان کے پیچھے ہیں ، اور بیشک گمان یقین کی جگہ کچھ کام نہیں دیتا ( ف۳۲ )
اور انہیں اِس کا کچھ بھی علم نہیں ہے ، وہ صرف گمان کے پیچھے چلتے ہیں ، اور بیشک گمان یقین کے مقابلے میں کسی کام نہیں آتا
