स्थिर रीति वाले ने।
جوبڑی طاقت والاہے، چنانچہ وہ بلندہوا
عقل وکردار کے توانا نے ۔ پس وہ نمودار ہوا ۔
جو بڑا صاحبِ قدرت ( یا بڑا دانا و حکیم ) ہے پھر ( وہ اپنی اصلی شکل میں ) کھڑا ہوا ۔
جو بڑا صاحب حکمت ہے ۔ 6 وہ سامنے آ کھڑا ہوا
بڑا دانا ، پس وہ ( اپنی اصل صورت میں ) سامنے آکھڑا ہوا
جو قوت کا حامل ہے ، ( ٣ ) چنانچہ وہ سامنے آگیا ۔
وہ فرشتہ جسمانی اور عقلی اعتبارسے کمال کو پہنچاہوا ہے ، پھروہ نمودار ہوا
پھر اس جلوہ نے قصد فرمایا ( ف۸ )
جو حسنِ مُطلَق ہے ، پھر اُس ( جلوۂ حُسن ) نے ( اپنے ) ظہور کا ارادہ فرمایا
