Blog
Books
Search Quran
By Moulana Palanpuri

अतः वह भरपूर हुआ, इस हाल में कि वह क्षितिज के उच्चतम छोर पर है

By Fateh Muhammad Jalandhari

By Abdul Salam Botvi

اس حال میں کہ وہ آسمان کے بلند کنارے پر تھا۔

By Amin Ahsan Islahi

اور وہ افقِ اعلیٰ میں تھا

By Hussain Najfi

جبکہ وہ آسمان کے بلند ترین کنارہ پر تھا ۔

By Moudoodi

جبکہ وہ بالائی افق 7 پر تھا ،

By Mufti Naeem

اور ( اس وقت ) وہ آسمان کے بلند کنارے پر ( موجود ) تھا

By Mufti Taqi Usmani

جبکہ وہ بلند افق پر تھا ۔ ( ٤ )

By Noor ul Amin

اور وہ بلند آسمان کے کناروں پر تھا

By Kanzul Eman

اور وہ آسمان بریں کے سب سے بلند کنارہ پر تھا ( ف۹ )

By Tahir ul Qadri

اور وہ ( محمد صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم شبِ معراج عالمِ مکاں کے ) سب سے اونچے کنارے پر تھے ( یعنی عالَمِ خلق کی انتہاء پر تھے )