और हम ने उसे एक तख़्तों और कीलों वाली (नौका) पर सवार किया,
اورنوح کو ہم نے کیلوں اور تختوں والی (کشتی )پرسوار کر دیا۔
اور ہم نے اس کو ایک تختوں اور میخوں والی پر اٹھالیا
اور ہم نے اس ( نوح ( ع ) ) کو تختوں اور میخوں والی ( کشتی ) پر سوار کیا ۔
اور نوح ( علیہ السلام ) کو ہم نے ایک تختوں اور کیلوں 12 والی پر سوار کر دیا
اور ہم نے اس ( حضرت نوح علیہ السلام ) کو ایک تختوں اور میخوں والی ( کشتی ) پر سوار کردیا
اور نوح کو ہم نے ایک تختوں اور میخوں والی ( کشتی ) پر سوار کردیا ۔
اور نوح کو ہم نے ایک تختوں اور کیلوں والی کشتی پر سوارکردیا
اور ہم نے نوح کو سوار کیا ( ف۲۳ ) تختوں اور کیلوں والی پر کہ
اور ہم نے اُن کو ( یعنی نوح علیہ السلام کو ) تختوں اور میخوں والی ( کشتی ) پر سوار کر لیا
