हम ने उसे एक निशानी बनाकर छोड़ दिया; फिर क्या है कोई नसीहत हासिल करने वाला?
اوربلاشبہ یقینااُس کو ہم نے ایک نشانی بنا کرچھوڑدیاہے توکیاہے کوئی نصیحت قبول کرنے والا؟
اور ہم نے اس سرگزشت کو ایک داستانِ عبرت بنا کر چھوڑا ( عبرت حاصل کرنے والوں کیلئے ) تو ہے کوئی عبرت حاصل کرنے والا؟
اور ہم نے اسکو نشانی کے طور پر باقی رکھا تو کوئی ہے نصیحت قبول کرنے والا؟
اس کشتی کو ہم نے ایک نشانی بنا کر چھوڑ دیا 14 ، پھر کوئی ہے نصیحت قبول کرنے والا ؟
اور البتہ تحقیق ہم نے اس ( کشتی ) کو نشان کے طور پر ( باقی ) چھوڑدیا پس کیا ہے کوئی نصیحت حاصل کرنے والا
اور حقیقت یہ ہے کہ ہم نے اس کو ( عبرت کی ) ایک نشانی بنا دیا ۔ تو کیا کوئی ہے جو نصیحت حاصل کرے؟
اوراس کشتی کو ہم نے ایک نشانی بنا چھوڑا پس کیا کوئی نصیحت حاصل کرنے والا ہے
اور ہم نے اس ( ف۲٦ ) نشانی چھوڑا تو ہے کوئی دھیان کرنے والا ( ف۲۷ )
اور بیشک ہم نے اِس ( طوفانِ نوح کے آثار ) کو نشانی کے طور پر باقی رکھا تو کیا کوئی سوچنے ( اور نصیحت قبول کرنے ) والا ہے
