"क्या हमारे बीच उसी पर अनुस्मृति उतारी है? नहीं, बल्कि वह तो परले दरजे का झूठा, बड़ा आत्मश्लाघी है।"
کیا ہمارے درمیان میں سے اسی پرذکراسی پر نازل کیا گیا؟بلکہ وہ بڑا جھوٹا،خود پسند ہے'
کیا ہمارے اندر سے اسی پر یاد دہانی نازل کی گئی؟ بلکہ وہ ایک لپاٹیا اور شیخی باز ہے!
کیا ہم سب میں سے صرف اسی پر وحی نازل کی گئی ہے؟ بلکہ وہ بڑا جھوٹا ( اور ) شیخی باز ہے ۔
کیا ہمارے درمیان بس یہی ایک شخص تھا جس پر خدا کا ذکر نازل کیا گیا ؟ نہیں ، بلکہ یہ پرلے درجے کا جھوٹا اور بر خود غلط ہے 18 ۔
کیا ہمارے درمیان میں سے ( صرف ) اسی پر نصیحت ( وحی ) کی گئی ( نہیں ) بلکہ یہ جھوٹا شیخی باز ہے
بھلا کیا ہم سارے لوگوں کے درمیان یہی ایک شخص رہ گیا تھا جس پر نصیحت نازل کی گئی؟ نہیں ، بلکہ دراصل یہ پرلے درجے کا جھوٹا شیخی باز ہے ۔
کیا ہمارے درمیان یہی تھا جس پر وحی نازل ہوئی؟بلکہ وہ جھوٹا اور خودپسندآدمی ہے
کیا ہم سب میں سے اس پر ( ف۳٦ ) بلکہ یہ سخت جھوٹا اترونا ( شیخی باز ) ہے ( ف۳۸ )
کیا ہم سب میں سے اسی پر نصیحت ( یعنی وحی ) اتاری گئی ہے؟ بلکہ وہ بڑا جھوٹا ، خود پسند ( اور متکبّر ) ہے
