"कल को ही वे जान लेंगे कि कौन परले दरजे का झूठा, बड़ा आत्मश्लाघी है।
جلد ہی کل وہ جان لیں گے کہ کون جھوٹا اور خود پسند ہے
وہ کل کو جان لیں گے کہ لپاٹیا اور شیخ باز کون ہے ۔
انہیں بہت جلد کل کلاں معلوم ہو جائے گا کہ کون بڑا جھوٹا ( اور ) شیخی باز ہے ۔
۔ ( ہم نے اپنے پیغمبر سے کہا ) کل ہی انہیں معلوم ہوا جاتا ہے کہ کون پرلے درجے کا جھوٹا اور بر خود غلط ہے ۔
عنقریب کل وہ جان لیں گے کہ جھوٹا شیخی باز کون ہے
۔ ( ہم نے پیغمبر صالح ( علیہ السلام ) سے کہا کہ ) کل ہی انہیں پتہ چل جائے گا کہ پرلے درجے کا جھوٹا شیخی باز کون تھا؟
انہیں کل ہی معلوم ہوجائے گاکہ جھوٹا اور خودپسندآدمی کون تھا
بہت جلد کل جان جائیں گے ( ف۳۹ ) کون تھا بڑا جھوٹا اترونا ( شیخی باز )
انہیں کل ( قیامت کے دن ) ہی معلوم ہو جائے گا کہ کون بڑا جھوٹا ، خود پسند ( اور متکبّر ) ہے
