जिस दिन वे अपने मुँह के बल आग में घसीटे जाएँगे, "चखो मज़ा आग की लपट का!"
جس دن اُنہیں چہروں کے بل آگ میں گھسیٹاجائے گا،چکھوآگ کاچھونا
اس دن ( کو یاد رکھیں جب ) یہ اپنے چہروں کے بل آگ میں گھسیٹے جائیں گے – چکھو مزا دوزخ کی لپٹ کا!
جس دن یہ لوگ منہ کے بل آگ میں گھسیٹے جائیں گے ( کہا جائے گا ) اب آگ کا مزہ چکھو ۔
جس روز یہ منہ کے بل آگ میں گھسیٹے جائیں گے اس روز ان سے کہا جائے گا کہ اب چکھو جہنم کی لپٹ کا مزا ۔
جس دن یہ ( کفار ) اپنے مونہوں کے بل آگ میں گھسیٹے جائیں گے ( اور کہا جائے گا ) دوزخ ( کی آگ ) کے چھونے ( کا مزہ ) چکھو
جس دن ان کو منہ کے بل آگ میں گھسیٹا جائے گا ( اس دن انہیں ہوش آئے گا ، اور ان سے کہا جائے گا کہ ) چکھو دوزخ کے چھونے کا مزہ ۔
جس دن یہ آگ میں اپنے منہ کے بل گھسیٹے جائیں گے ( توکہاجائے گا ) اب دوزخ کی آگ لگنے کے مزے چکھو
جس دن آگ میں اپنے مونہوں پر گھسیٹے جائیں گے اور فرمایا جائے گا ، چکھو دوزخ کی آنچ ،
جس دن وہ لوگ اپنے مُنہ کے بل دوزخ میں گھسیٹے جائیں گے ( تو اُن سے کہا جائے گا: ) آگ میں جلنے کا مزہ چکھو
