तो तुम दोनों अपने रब की अनुकम्पाओं में से किस-किस को झुठलाओगे?
تواے جن وانس!تم دونوں اپنے رب کی کن کن نعمتوں کو جھٹلاؤ گے؟
تو ( اے جنو اور انسانو! ) تم اپنے رب کی کن کن کنایتوں کو جھٹلاؤ گے؟
سو ( اے جن و انس ) تم اپنے پروردگار کی کن کن نعمتوں کو جھٹلاؤ گے؟
پس اے جن و انس ، تم اپنے رب کی کن کن نعمتوں 12 کو جھٹلاؤ گے 13؟
پس ( اے جن وانس ) تم اپنے رب کی کون کون سی نعمتوں کو جھٹلاؤگے
۔ ( اے انسانو اور جنات ) اب بتاؤ کہ تم دونوں اپنے پروردگار کی کون کونسی نعمتوں کو جھٹلاؤ گے؟
پس ( اے جن وانس ) تم اپنے رب کی کن کن نعمتوں کو جھٹلائوگے؟
تو اے جن و انس! تم دونوں اپنے رب کی کون سی نعمت کو جھٹلاؤ گے ( ف۱۲ )
پس ( اے گروہِ جنّ و انسان! ) تم دونوں اپنے رب کی کن کن نعمتوں کو جھٹلاؤ گے
