वे इस से पहले सुख-सम्पन्न थे;
اس سے پہلے بلاشبہ وہ نعمتوں میں پالے ہوئے تھے۔
یہ لوگ اس سے پہلے خوشحالوں میں تھے
۔ ( کیونکہ ) وہ اس سے پہلے ( دنیا میں ) خوشحال ( اور عیش و عشرت میں ) تھے ۔
یہ وہ لوگ ہوں گے جو اس انجام کو پہنچنے سے پہلے خوشحال تھے
۔ ( جو ) نہ ٹھنڈا ہوگا اور نہ آرام ( نفع ) دینے والا
یہ لوگ اس سے پہلے بڑے عیش میں تھے ۔
بلاشبہ وہ اس سے پہلے ( دنیامیں ) عیش کیا کرتے تھے
بیشک وہ اس سے پہلے ( ف۳٤ ) نعمتوں میں تھے
بیشک وہ ( اہلِ دوزخ ) اس سے پہلے ( دنیا میں ) خوش حال رہ چکے تھے
