अल्लाह ने उस स्त्री की बात सुन ली जो अपने पति के विषय में तुम से झगड़ रही है और अल्लाह से शिकायत किए जाती है। अल्लाह तुम दोनों की बातचीत सुन रहा है। निश्चय ही अल्लाह सब कुछ सुनने वाला, देखने वाला है
یقینا اللہ تعالیٰ نے اُس عورت کی بات سُن لی جواپنے شوہرکے بارے میں آپ سے جھگڑا کر رہی تھی اور اللہ تعالیٰ سے شکوہ کررہی تھی اور اللہ تعالیٰ تم دونوں کی گفتگو سُن رہا تھابے شک اللہ تعالیٰ سب کچھ سننے والا،سب کچھ دیکھنے والاہے
اللہ نے سن لی اس عورت کی جو تم سے جھگڑتی تھی اپنے شوہر کے بارے میں اور شکوہ کر رہی تھی اللہ سے اور اللہ سن رہا تھا تم دونوں کی گفتگو ۔ بیشک اللہ سننے والا اور دیکھنے والا ہے ۔
بےشک اللہ نے اس عورت کی بات سن لی ہے جو اپنے شوہر کے بارے میں آپ ( ص ) سے بحث و تکرار کررہی ہے اور اللہ سے شکوہ و شکایت کر رہی ہے اور اللہ تم دونوں کی گفتگو سن رہا ہے بےشک اللہ بڑا سننے والا ، بڑا دیکھنے والا ہے ۔
اللہ نے سن لی 1 اس عورت کی بات جو اپنے شوہر کے معاملہ میں تم سے تکرار کر رہی ہے ۔ اور اللہ سے فریاد کیے جاتی ہے ۔ اللہ تم دونوں کی گفتگو سن رہا ہے 2 ۔ وہ سب کچھ سننے اور دیکھنے والا ہے ۔
تحقیق اللہ ( تعالیٰ ) نے اس عورت کی بات سن لی جو اپنے وہر کے بارے میں آپ سے جھگڑ رہی تھی اور اللہ ( تعالیٰ ) سے شکایت کررہی تھی اور اللہ ( تعالیٰ ) تم دونوں کی بات چیت سن رہے تھے ، بلا شبہ ( اللہ تعالیٰ ) خوب سننے والے اور خوب جاننے والے ہیں
۔ ( اے پیغمبر ) اللہ نے اس عورت کی بات سن لی ہے جو تم سے اپنے شوہر کے بارے میں بحث کر رہی ہے ، اور اللہ سے فریاد کرتی جاتی ہے ۔ ( ١ ) اور اللہ تم دونوں کی گفتگو سن رہا ہے ۔ یقینا اللہ سب کچھ سننے دیکھنے والا ہے ۔
اللہ نے یقینااس عورت کی بات سن لی جو اپنے خاوندکے بارے میں ( اے نبی ) آپ سے جھگڑرہی ہے اور اللہ کے حضورشکایت کررہی ہے اور اللہ تم دونوں کی گفتگوسن رہا ہے ، بلاشبہ اللہ سب سننے اور دیکھنے والا ہے
بیشک اللہ نے سنی اس کی بات جو تم سے اپنے شوہر کے معاملہ میں بحث کرتی ہے ( ف۲ ) اور اللہ سے شکایت کرتی ہے ، اور اللہ تم دونوں کی گفتگو سن رہا ہے ، بیشک اللہ سنتا دیکھتا ہے ،
بیشک اللہ نے اس عورت کی بات سن لی ہے جو آپ سے اپنے شوہر کے بارے میں تکرار کر رہی تھی اور اللہ سے فریاد کر رہی تھی ، اور اللہ آپ دونوں کے باہمی سوال و جواب سن رہا تھا ، بیشک اللہ خوب سننے والا خوب دیکھنے والا ہے
