वह कानाफूसी तो केवल शैतान की ओर से है, ताकि वह उन्हें ग़म में डाले जो ईमान लाए हैं। हालाँकि अल्लाह की अवज्ञा के बिना उसे कुछ भी हानि पहुँचाने की सामर्थ्य प्राप्त नहीं। और ईमान वालों को तो अल्लाह ही पर भरोसा रखना चाहिए
سرگوشی کرنا یقیناًشیطان کی طرف سے ہے تاکہ ان لوگوں کو وہ غم میں مبتلاکرے جوایمان لائے، حالانکہ اللہ کے حکم کے بغیراُنہیں ہرگزکچھ بھی نقصان پہچانے والانہیں پس لازم ہے کہ مومن اللہ تعالیٰ پربھروسہ کریں۔
یہ سرگوشیاںشیطان کی طرف سے ہیں تاکہ وہ ایمان والوں کو غم پہنچائے حالانکہ اللہ کے اذن کے بدون وہ ان کو ذرا بھی نقصان پہنچانے پر قادر نہیں اور ایمان والوں کو اللہ ہی پر بھروسہ رکھنا چاہئے ۔
۔ ( کافروں کی یہ ) سرگوشی شیطان کی طرف سے ہے تاکہ وہ اہلِ ایمان کو رنج و غم پہنچائے حالانکہ وہ اللہ کے اذن کے بغیر انہیں کچھ بھی نقصان نہیں پہنچا سکتا اور ایمان والوں کو اللہ پر ہی بھروسہ کرنا چاہیے ۔
کانا پھوسی تو ایک شیطانی کام ہے ، اور وہ اس لیئے کی جاتی ہے کہ ایمان لانے والے لوگ اس سے رنجیدہ ہوں ، حالانکہ بے اذن خدا وہ نہیں کچھ بھی نقصان نہیں پہنچا سکتی ، اور مومنوں کی اللہ ہی پر بھروسہ رکھنا چاہیے 25 ۔
یہ ( کفار کے ) مشورے تو بس شیطان کی طرف سے ہیں تاکہ ایمان والوں کو غمگین کردیں حالانکہ وہ ( کفار ) ان ( مسلمانوں ) کو کوئی نقصان اللہ ( تعالیٰ ) کی اجازت کے بغیر نہیں پہنچاسکتے اور چاہیے کہ اللہ ( تعالیٰ ) ہی پر ایمان والے بھروسا کیا کریں
ایسی سرگوشی تو شیطان کی طرف سے ہوتی ہے تاکہ وہ ایمان والوں کو غم میں مبتلا کرے اور وہ اللہ کے حکم کے بغیر انہیں ذرا بھی نقصان نہیں پہنچا سکتا ۔ اور مومنوں کو اللہ ہی پر بھروسہ رکھنا چاہیے ۔
بلاشبہ سرگوشی کرنا شیطان کاکام ہے تاکہ انکو غمزدہ بنادےجو ایمان لائے ہیں حالانکہ اللہ کے حکم کے بغیروہ کچھ نہیں بگاڑسکتی اور ایمان والوں کو تواللہ ہی پر بھروسہ کرناچاہیے
وہ مشورت تو شیطان ہی کی طرف سے ہے ( ف۳۷ ) اس لیے کہ ایمان والوں کو رنج دے اور وہ اس کا کچھ نہیں بگاڑ سکتا بےحکم خدا کے ، اور مسلمانوں کو اللہ ہی پر بھروسہ چاہیے ( ف۳۸ )
۔ ( منفی اور تخریبی ) سرگوشی محض شیطان ہی کی طرف سے ہوتی ہے تاکہ وہ ایمان والوں کو پریشان کرے حالانکہ وہ ( شیطان ) اُن ( مومنوں ) کا کچھ بگاڑ نہیں سکتا مگر اللہ کے حکم سے ، اور اللہ ہی پر مومنوں کو بھروسہ رکھنا چاہیے
