Blog
Books
Search Quran
By Moulana Palanpuri

इनकी मिसाल शैतान जैसी है कि जब उस ने मनुष्य से कहा, "क़ुफ़्र कर!" फिर जब वह कुफ़्र कर बैठा तो कहने लगा, "मैं तुम्हारी ज़िम्मेदारी से बरी हूँ। मैं तो सारे संसार के रब अल्लाह से डरता हूँ।"

By Fateh Muhammad Jalandhari

By Abdul Salam Botvi

جیسے شیطان کی مثال ہے جب اُس نے انسان سے کہا: ’’کفر کر!‘‘ پھرجب اس نے کفرکیاتواس نے کہا : ’’میں تجھ سے لاتعلق ہوں،یقیناًمیں اﷲ تعالیٰ سے ڈرتا ہوں جوتمام جہانوں کارب ہے۔

By Amin Ahsan Islahi

( اور یہ شہ دینے والے ) شیطان کی مانند ہیں جو انسان سے کہتا ہے کہ کفر کر ، پھر جب وہ کفر کر بیٹھتا ہے تو اس وقت وہ کہتا ہے کہ میں تجھ سے بری ہوں ، میں اللہ رب العالمین سے ڈرتا ہوں ۔

By Hussain Najfi

اور یہ شیطان کی مانند ہیں جو ( پہلے ) انسان سے کہتا ہے کہ کفر اختیار کر اور جب وہ کافر ہو جاتا ہے تو وہ ( شیطان ) کہتا ہے کہ میں تجھ سے بیزار ہوں میں اللہ سے ڈرتا ہوں جو رب العالمین ہے ۔

By Moudoodi

ان کی مثال شیطان کی سی ہے کہ پہلے وہ انسان سے کہتا ہے کہ کفر کر ، اور جب انسان کفر کر بیٹھتا ہے تو وہ کہتا ہے کہ میں تجھ سے بری الزمہ ہوں ، مجھے تو اللہ رب العالمین سے ڈر لگتا ہے 27 ۔

By Mufti Naeem

۔ ( ان کی حالت ) شیطان کی حالت کی طرح ہے جب اس نے انسانوں سے کہا: تو کفر کر ، پھر جب وہ کافر ہوگیا تو کہا: بلاشبہ میں تم سے بے زار ہوں ، بے شک میں اللہ رب العالمین سے ڈرتا ہوں

By Mufti Taqi Usmani

ان کی مثال شیطان کی سی ہے کہ وہ انسان سے کہتا ہے کہ : کافر ہوجا ۔ پھر جب وہ کافر ہوجاتا ہے تو کہتا ہے کہ : میں تجھ سے بری ہوں ، میں اللہ سے ڈرتا ہوں جو سارے جہانوں کا پروردگار ہے ۔ ( ١٢ )

By Noor ul Amin

ان کی مثال شیطان کے جیسی ہے کہ وہ انسان سے کہتا ہے کہ کفرکر ، پھرجب وہ کفر کرتا ہے توکہتا ہے کہ میں تجھ سے بَری الذمہ ہوں میں تواپنے رب العالمین سے ڈرتا ہوں

By Kanzul Eman

شیطان کی کہاوت جب اس نے آدمی سے کہا کفر کر پھر جب اس نے کفر کرلیا بولا میں تجھ سے الگ ہوں میں اللہ سے ڈرتا ہوں جو سارے جہان کا رب ( ف۵٦ )

By Tahir ul Qadri

۔ ( منافقوں کی مثال ) شیطان جیسی ہے جب وہ انسان سے کہتا ہے کہ تُو کافر ہو جا ، پھر جب وہ کافر ہوجاتا ہے تو ( شیطان ) کہتا ہے: میں تجھ سے بیزار ہوں ، بیشک میں اللہ سے ڈرتا ہوں جو تمام جہانوں کا رب ہے