वे लोग घाटे में पड़ गए जिन्होंने अपनी औलाद को क़त्ल किया नादानी से बग़ैर किसी इल्म के और उन्होंने उस रिज़्क़ को हराम कर लिया जो अल्लाह ने उनको दिया था अल्लाह पर बोहतान बाँधते हुए, वे गुमराह हो गए और हिदायत पाने वाले न बने।
یقیناوہ لوگ گھاٹے میں پڑگئے جنہوں نے اپنی اولادکوحماقت میں بغیرعلم کے قتل کیااور انہوں نے اﷲ تعالیٰ پرجھوٹ باندھتے ہوئے اس کوحرام کرلیا جو اﷲ تعالیٰ نے ان کورزق دیا تھا یقیناوہ گمراہ ہوگئے ہیں اورہدایت پانے والے نہیں ہوئے۔
وہ لوگ نامراد ہوئے جنہوں نے محض بے وقوفی سے ، بغیر کسی علم کے ، اپنی اولاد کو قتل کیا اور اللہ نے ان کو روزی بخشی ، اس کو اللہ پر افتراء کرکے حرام ٹھہرایا ۔ یہ گمراہ ہوئے اور ہدایت پانے والے نہ بنے ۔
یقینا وہ لوگ بڑے گھاٹے میں ہیں جنہوں نے علم کے بغیر محض جہالت اور حماقت کی وجہ سے اپنی اولاد کو قتل کیا ۔ اور اللہ پر افترا پردازی کرکے اللہ کے دیے ہوئے رزق کو حرام قرار دیا بے شک وہ گمراہ ہوئے اور ہدایت یافتہ اور راہ یاب نہیں ہیں ۔
یقیناً خسارے میں پڑ گئے وہ لوگ جنہوں نے اپنی اولاد کو جہالت و نادانی کی بنا پر قتل کیا اور اللہ کے دیے ہوئے رزق کو اللہ پر افترا پردازی کر کے حرام ٹھیرا لیا ۔ یقیناً وہ بھٹک گئے اور ہرگز وہ راہِ راست پانے والوں میں سے نہ تھے ۔ 115؏ ١٦
یقینا نقصان اٹھایا ان لوگوں نے جنہوں نے بغیر کسی علم کے بیوقوفی سے اپنی اولاد کو قتل کیا اور جو کچھ اﷲ ( تعالیٰ ) نے انہیں رزق دیا تھا اسے اﷲ ( تعالیٰ ) پر جھوٹ باندھتے ہوئے اپنے اوپر حرام کرلیا تحقیق وہ گمراہ ہو گئے اور ہدایت پانے والے نہیں تھے ۔
حقیقت یہ ہے کہ وہ لوگ بڑے خسارے میں ہیں جنہوں نے اپنی اولاد کو کسی علمی وجہ کے بغیر محض حماقت سے قتل کیا ہے ، اور اللہ نے جو رزق ان کو دیا تھا اسے اللہ پر بہتان باندھ کر حرام کرلیا ہے ۔ وہ بری طرح گمراہ ہوگئے ہیں ، اور کبھی ہدایت پر آئے ہی نہیں ۔
جن لوگوں نے لاعلمی اور حماقت کی بنا پر اپنی اولادکومارڈالااوراللہ پر افترا باندھتے ہوئے اس رزق کو حرام قرار دیاجواللہ نے انہیں عطا کیا تھا ، یہ ایسے گمراہ ہیںجو ہدایت پر نہیں آسکتے
بیشک تباہ ہوئے وہ جو اپنی اولاد کو قتل کرتے ہیں احمقانہ جہالت سے ( ف۲۸۲ ) اور حرام ٹھہراتے ہیں وہ جو اللہ نے انہیں روزی دی ( ف۲۸۳ ) اللہ پر جھوٹ باندھنے کو ( ف۲۸٤ ) بیشک وہ بہکے اور راہ نہ پائی ( ف۲۸۵ )
واقعی ایسے لوگ برباد ہوگئے جنہوں نے اپنی اولاد کو بغیر علمِ ( صحیح ) کے ( محض ) بیوقوفی سے قتل کر ڈالا اور ان ( چیزوں ) کو جو اﷲ نے انہیں ( روزی کے طور پر ) بخشی تھیں اﷲ پر بہتان باندھتے ہوئے حرام کر ڈالا ، بیشک وہ گمراہ ہو گئے اور ہدایت یافتہ نہ ہو سکے
