पस अगर वे आपको झुठलाएं तो आप कह दें कि तुम्हारा रब तो बड़ी वसीअ़ रहमत वाला है, और उसका अज़ाब मुजरिम लोगों से फेरा नहीं जा सकता।
پھربھی اگروہ آپ کوجھٹلائیں توآپ کہہ دیں تمہارارب وسیع رحمت والاہے اوراس کاعذاب مجرم لوگوں سے ہٹایانہیں جاتا
پس اگر وہ تمہیں جھٹلائیں تو کہہ دو کہ تمہارا رب بڑی وسیع رحمت والا ہے اور اس کا عذاب مجرموں سے ٹالا نہ جاسکے گا ۔
سو اگر یہ آپ کو جھٹلائیں تو آپ کہہ دیجئے! کہ آپ کا پروردگار بڑی وسیع رحمت والا ہے اور مجرموں سے اس کا عذاب ٹالا نہیں جا سکتا ۔
اب اگر وہ تمہیں جھٹلائیں تو ان سے کہہ دو کہ تمہارے رب کا دامنِ رحمت وسیع ہے اور مجرموں سے اس کے عذاب کو پھیرا نہیں جا سکتا ۔ 123
پس اگر وہ آپ کو جھٹلائیں تو آپ ( ﷺ ) فرما دیجئے تمہارا رب کشادہ رحمت والا ہے اور مجرم لوگوں سے اس کا عذاب ٹالا نہیں جائے گا ۔
پھر بھی اگر یہ ( کافر ) تمہیں جھٹلائیں تو کہہ دو کہ : تمہارا پروردگار بڑی وسیع رحمت کا مالک ہے اور اس کے عذاب کو مجرموں سے ٹلایا نہیں جاسکتا ۔ ( ٧٨ )
پھراگریہ یہودآپکو جھٹلائیں تو ان سے کہہ دیجئے کہ : تمہارے رب کی رحمت بہت وسیع ہے ورنہ مجرموں سے اس کا عذاب ٹالا نہیں جاسکتا
پھر اگر وہ تمہیں جھٹلائیں تو تم فرماؤ کہ تمہارا رب وسیع رحمت والا ہے ( ف۳۰۳ ) اور اس کا عذاب مجرموں پر سے نہیں ٹالا جاتا ( ف۳۰٤ )
پھر اگر وہ آپ کو جھٹلائیں تو فرما دیجئے کہ تمہارا رب وسیع رحمت والا ہے اور اس کا عذاب مجرم قوم سے نہیں ٹالا جائے گا
