कहिए कि अगर मैंने अपने रब की नाफ़रमानी की तो मैं एक बड़े दिन के अज़ाब से डरता हूँ।
آپ کہہ دیں: اگر میں اپنے رب کی نافرمانی کروں تو میں ایک بڑے دن کے عذاب سے ڈرتا ہوں۔
کہہ دو کہ اگر میں نے اپنے رب کے حکم کی نافرمانی کی تو میں ایک ہولناک دن کے عذاب سے ڈرتا ہوں ۔
کہیے کہ اگر میں اپنے پروردگار کی نافرمانی کروں ۔ تو میں ایک بہت بڑے دن کے عذاب سے ڈرتا ہوں ۔
کہو اگر میں اپنے رب کی نافرمانی کروں تو ڈرتا ہوں کہ ایک بڑے ﴿خوفناک﴾ دن مجھے سزا بھگتنی پڑے گی ۔
آپ ( ﷺ ) فرما دیجئے کہ اگر میں اپنے رب کی نافرمانی کروں تو سب بڑے دن کے عذاب سے ڈرتا ہوں ۔
کہہ دو کہ : اگر میں اپنے پروردگار کی نافرمانی کروں تو مجھے ایک زبردست دن کے عذاب کا خوف ہے ۔
نیز آپ کہہ دیجئے کہ:’’اگرمیں اپنے رب کی نافرمانی کروں توبڑے دن کے عذاب سے ڈرتا ہوں
تم فرماؤ اگر میں اپنے رب کی نافرمانی کروں تو مجھے بڑے دن ( ف۳۹ ) کے عذاب کا ڈر ہے ،
فرما دیجئے کہ بیشک میں ( تو ) بڑے عذاب کے دن سے ڈرتا ہوں ، اگر میں اپنے رب کی نافرمانی کروں ( سو یہ کیسے ممکن ہے؟ )
