जो शख़्स नेकी लेकर आएगा तो उसके लिए उसका दस गुना है, और जो शख़्स बुराई लेकर आएगा तो उसको बस उसके बराबर मिलेगा और उन पर ज़ुल्म नहीं किया जाएगा।
جونیکی لائے گااس کے لیے اس جیسا دس گناہوگااورجوبُرا ئی لائے گاتووہ اس کے برابرہی بدلہ دیا جائے گااوران پرظلم نہیں کیا جائے گا۔
جو نیکی لے کر آئے گا تو اس کو اس کا دس گنا بدلہ ملے گا اور جو برائی لے کر آئے گا تو اس کو بس اسی کے مثل بدلہ ملے گا اور ان پر ظلم نہیں ہوگا ۔
جو شخص ایک نیکی لے کر ( اللہ کی بارگاہ میں ) آئے گا اس کو دس گنا ( اجر ) ملے گا ۔ اور ان پر ظلم نہیں کیا جائے گا ۔
جو اللہ کے حضور نیکی لے کر آئے گا اس کے لیے دس١۰ گنا اجر ہے ، اور جو بدی لے کر آئے گا اس کو اتنا ہی بدلہ دیا جائے گا جتنا اس نے قصور کیا ہے ، اور کسی پر ظلم نہ کیا جائے گا ۔
جو کوئی ایک نیکی لایا اسے اس جیسی دس ملیں گی اور جو کوئی برائی لایا تو اسے اس کے برابر بدلہ ملے گا اور وہ ظلم نہیںکیے جائیں گے ۔
جو شخص کوئی نیکی لے کر آئے گا اس کے لیے اس جیسی دس نیکیوں کا ثوب ہے اور جو شخص کوئی بدی لے کر آئے گا ، تو اس کو صرف اسی ایک بدی کی سزا دی جائے گی ، اور ان پر کوئی ظلم نہیں ہوگا ۔
جو کوئی اللہ کے ہاں نیکی لے کرآئیگااسے اس کا دس گناثواب ملے گا اورجو برائی لائے گااسے اتنی ہی سزادی جائے گی جتنی اس نے برائی کی تھی اور ان پر ظلم نہیں کیا جائے گا
جو ایک نیکی لائے تو اس کے لیے اس جیسی دس ہیں ( ف۳۳۷ ) اور جو برائی لائے تو اسے بدلہ نہ ملے گا مگر اس کے برابر اور ان پر ظلم نہ ہوگا ،
جو کوئی ایک نیکی لائے گا تو اس کے لئے ( بطورِ اجر ) اس جیسی دس نیکیاں ہیں ، اور جو کوئی ایک گناہ لائے گا تو اس کو اس جیسے ایک ( گناہ ) کے سوا سزا نہیں دی جائے گی اور وہ ظلم نہیں کئے جائیں گے
