और आपसे पहले भी रसूलों को झुठलाया गया तो उन्होंने झुठलाए जाने और तकलीफ़ दिए जाने पर सब्र किया यहाँ तक कि उनको हमारी मदद पहुँच गई, और अल्लाह की बातों को कोई बदलने वाला नहीं, और पैग़म्बरों की कुछ ख़बरें तो आपको पहुँच ही चुकी हैं।
اوربلاشبہ یقیناًآپ سے پہلے بھی رسولوں کو جھٹلایا گیاتو انہوں نے اُس پر صبرکیا جووہ جھٹلائے گئے اوراِیذادیے گئے یہاں تک کہ ان کو ہماری مددآگئی اور اﷲ تعالیٰ کی باتوں کوکوئی بدلنے والا نہیں اوربلاشبہ آپ کے پاس یقینارسولوں کی کچھ خبریںآچکی ہیں۔
اور تم سے پہلے بھی رسولوں کو جھٹلایا گیا تو انہوں نے جھٹلائے جانے اور ایذا دیے جانے پر صبر کیا ، یہاں تک کہ ان کے پاس ہماری مدد آگئی اور اللہ کی باتوں کو کوئی بدلنے والا نہیں اور پیغمبروں کی کچھ سرگزشتیں تو تمہیں پہنچ ہی چکی ہیں ۔
بے شک آپ سے پہلے بھی بہت سے پیغمبروں کو جھٹلایا گیا ۔ تو انہوں نے جھٹلائے جانے اور اذیت پہنچائے جانے پر صبر کیا یہاں تک کہ ہماری مدد ان کے پاس آئی اور اللہ کی باتوں کو کوئی بدلنے والا نہیں ہے اور پیغمبروں کی کچھ خبریں تو آپ کو پہنچ ہی چکی ہیں ۔
تم سے پہلے بھی بہت سے رسول جھٹلائے جا چکے ہیں ، مگر اس تکذیب پر اور ان اذیّتوں پر جو انہیں پہنچائی گئیں ، انہوں نے صبر کیا ، یہاں تک کہ انہیں ہماری مدد پہنچ گئی ۔ اللہ کی باتوں کو بدلنے کی طاقت کسی میں نہیں ہے ، 22 اور پچھلے رسولوں کے ساتھ جو کچھ پیش آیا اس کی خبریں تمہیں پہنچ ہی چکی ہیں ۔
اور یقینا آپ سے پہلے ( بہت سارے ) رسول جھٹلائے جا چکے ہیں پس جھٹلائے جانے اور ستائے جانے پر انہوں نے صبر کیا یہاں تک کہ ان کے پاس ہماری مدد آپہنچی ۔ اور اﷲ ( تعالیٰ ) کی باتیں کوئی نہیں تبدیل کر سکتا اور رسولوں کی بعض خبریں یقینا آپ کے پاس پہنچ چکی ہیں ۔
اور حقیقت یہ ہے کہ تم سے پہلے بہت سے رسولوں کو جھٹلایا گیا ہے ۔ پھر جس طرح انہیں جھٹلایا گیا اور تکلیفیں دی گئیں ، اس سب پر انہوں نے صبر کیا ، یہاں تک کہ ہماری مدد ان کو پہنچ گئی ۔ اور کوئی نہیں ہے جو اللہ کی باتوں کو بدل سکے اور ( پچھلے ) رسولوں کے کچھ واقعات آپ تک پہنچ ہی چکے ہیں ۔
آپ سے پہلے بھی رسولوں کو جھٹلایاجاچکا ہے توجن باتوں میں انہیں جھٹلایا گیا اس پر انہوں نے صبر کیا ، انہیں تکلیف بھی دی گئی حتیٰ کہ انہیں ہماری مدد پہنچ گئی اور اللہ کے کلمات کو کوئی بدلنے والا نہیں اور آپ کے پاس رسولوں کی خبریں توآہی چکی ہیں
اور تم سے پہلے رسول جھٹلائے گئے تو انہوں نے صبر کیا اس جھٹلانے اور ایذائیں پانے پر یہاں تک کہ انہیں ہماری مدد آئی ( ف۷۵ ) اور اللہ کی باتیں بدلنے والا کوئی نہیں ( ف۷٦ ) اور تمہارے پاس رسولوں کی خبریں آ ہی چکیں ہیں ( ف۷۷ )
اور بیشک آپ سے قبل ( بھی بہت سے ) رسول جھٹلائے گئے مگر انہوں نے جھٹلائے جانے اور اذیت پہنچائے جانے پر صبر کیا حتٰی کہ انہیں ہماری مدد آپہنچی ، اور اﷲ کی باتوں ( یعنی وعدوں کو ) کوئی بدلنے والا نہیں ، اور بیشک آپ کے پاس ( تسکینِ قلب کے لیے ) رسولوں کی خبریں آچکی ہیں
