और यह कि नमाज़ क़ायम करो और अल्लाह से डरो, और वही है जिसकी तरफ़ तुम समेटे जाओगे।
اوریہ کہ تم نمازقائم کرواور اﷲ تعالیٰ سے تم ڈرو۔اوروہی ہے جس کی طرف تم سب جمع کیے جاؤگے۔
اور یہ کہ نماز کا اہتمام کرو اور اس سے ڈرتے رہو اور وہی ہے جس کے حضور تم سب اکٹھے کیے جاؤ گے ۔
اور ( ہم سے کہا گیا ہے کہ ) نماز ادا کرو ۔ اور اس سے ( اس کی نافرمانی سے ) ڈرو اور وہی وہ ہے جس کی بارگاہ میں تم محشور ہوگے ۔
اور اس کی طرف سے ہمیں یہ حکم ملا ہے کہ مالک کائنات کے آگے سرِ اطاعت خم کر دو ، نماز قائم کرو اور اس کی نافرمانی سے بچو ، اسی کی طرف تم سمیٹے جاؤ گے ۔
اور یہ کہ نماز کو قائم کرو اور رب العالمین سے ڈرو اور وہی ہے جس کی طرف تم جمع کیے جائو گے ۔
اور یہ ( حکم دیا گیا ہے ) کہ : نماز قائم کرو ، اور اس ( کی نافرمانی ) سے ڈرتے رہو ، اور وہی ہے جس کی طرف تم سب کو اکٹھا کر کے لے جایا جائے گا ۔
اور نماز قائم کریں اور اس سے ڈرتے رہیں اور وہی توہے جس کے حضورتم سب جمع کئے جائو گے
اور یہ کہ نماز قائم رکھو اور اس سے ڈرو ، اور وہی ہے جس کی طرف اٹھنا ہے ،
اور یہ ( بھی حکم ہوا ہے ) کہ تم نماز قائم رکھو اور اس سے ڈرتے رہو اور وہی اﷲ ہے جس کی طرف تم ( سب ) جمع کئے جاؤ گے
