और वही है जिसने आसमानों और ज़मीन को हक़ के साथ पैदा किया है और जिस दिन वह कहेगा कि हो जा तो वह हो जाएगा, उसकी बात हक़ है और उसी की हुकूमत होगी उस रोज़ जब सूर फूँका जाएगा, वह छुपी हुई और खुली हुई बातों का जानने वाला और हिकमत वाला, ख़बर रखने वाला है।
اوروہی ہے جس نے آسمانوں اور زمین کوحق کے ساتھ پیداکیاہے اور جس دن وہ کہے گا’’ ہوجا‘‘ تو (حشر)ہوجائے گا۔اس کی بات سچی ہے اورجس دن صور میں پھونکاجائے گا بادشاہت اُسی کی ہوگی،وہ غائب اورحاضرکوجاننے والاہے،اوروہی کمال حکمت والا،پوری خبررکھنے والا ہے۔
اور وہی ہے جس نے آسمانوں اور زمین کو پیدا کیا ہے غایت کے ساتھ اور جس دن کہے گا: ہوجا! تو ہوجائے گا ۔ اس کی بات شدنی ہے اور اسی کی بادشاہی ہوگی جس دن صور پھونکا جائے گا ۔ وہ غائب وحاضر ، سب کا علم رکھنے والا ہے اور وہ حکمت والا اور باخبر ہے ۔
وہی تو وہ ( خدا ) ہے جس نے آسمانوں اور زمین کو برحق پیدا کیا ۔ جس دن وہ کہے گا کہ ہوجا بس وہ ہو جائے گا ۔ اس کا قول حق اور سچ ہے اسی کی حکومت ہوگی جس دن صور پھونکا جائے گا وہ غیب اور حاضر سب کا جاننے والا ہے اور وہ بڑا حکمت والا ، بڑا باخبر ہے ۔
وہی ہے جس نے آسمان و زمین کو برحق پیدا کیا ہے ۔ 46 اور جس دن وہ کہے گا کہ حشر ہو جائے اسی دن وہ ہو جائے گا ۔ اس کا ارشاد عین حق ہے ۔ اور جس روز صور پھونکا جائیگا 47 اس روز بادشاہی اسی کی ہوگی ، 48 وہ غیب اور شہادت 49 ہر چیز کا عالم ہے اور دانا اور باخبر ہے ۔
اور وہی ہے جس نے حق کے ساتھ آسمانوں اور زمین کو پیدا فرمایا اور جس دن وہ فرمائے گا کہ ہو جا سو وہ ہو جائے گا اور اس کی بات حق ہے ۔ اور اسی کیلئے ساری حکومت ہے جس دن صور پھونکا جائے گا ۔ وہ چھپی اور ظاہر چیزوں کو جاننے والا ہے ۔ وہ حکمت والے ، خبر رکھنے والے ہیں ۔
اور وہی ذات ہے جس نے آسمانوں اور زمین کو برحق پیدا کیا ہے ، ( ٢٦ ) اور جس دن وہ ( روز قیامت سے ) کہے گا کہ : تو ہوجا تو وہ ہوجائے گا ۔ اس کا قول برحق ہے ۔ اور جس دن صورت پھونکا جائے گا ، اس دن بادشاہی اسی کی ہوگی ( ٢٧ ) وہ غائب و حاضر ہر چیز کو جاننے والا ہے ، اور وہی بڑی حکمت والا ، پوری طرح باخبر ہے
وہی توہے جس نے آسمانوں اور زمین کو حق کے ساتھ پیدا کیا ہے اور جس دن وہ کہے گاکہ’’ہوجا‘‘تووہ ( قائم ) ہو جائے گی اس کی بات سچی ہے اور جس دن صور پھونکا جائے گااس دن اسی کی حکومت ہوگی وہ چھپی اور ظاہر سب باتوں کو جاننے والا ہے اور وہ دانا اور ہرچیز کی خبررکھنے والا ہے
اور وہی ہے جس نے آسمان و زمین ٹھیک بنائے ( ف۱۵۸ ) اور جس دن فنا ہوئی ہر چیز کو کہے گا ہو جا وہ فوراً ہوجائے گی ، اس کی بات سچی ہے ، اور اسی کی سلطنت ہے جس دن صور پھونکا جائے گا ( ف۱۵۹ ) ہر چھپے اور ظاہر کو جاننے والا ، اور وہی حکمت والا خبردار ،
اور وہی ( اﷲ ) ہے جس نے آسمانوں اور زمین کو حق ( پر مبنی تدبیر ) کے ساتھ پیدا فرمایا ہے اور جس دن وہ فرمائے گا: ہوجا ، تو وہ ( روزِ محشر بپا ) ہو جائے گا ۔ اس کا فرمان حق ہے ، اور اس دن اسی کی بادشاہی ہوگی جب ( اسرافیل کے ذریعے صور میں پھونک ماری جائے گے ، ( وہی ) ہر پوشیدہ اور ظاہر کا جاننے والا ہے ، اور وہی بڑا حکمت والا خبردار ہے
