और याद करो जब मूसा ने अपनी क़ौम के लोगों से कहा, "ऐ मेरी क़ौम के लोगों! तुम मुझे क्यो दुख देते हो, हालाँकि तुम जानते हो कि मैं तुम्हारी ओर भेजा हुआ अल्लाह का रसूल हूँ?" फिर जब उन्होंने टेढ़ अपनाई तो अल्लाह ने भी उन के दिल टेढ़ कर दिए। अल्लाह अवज्ञाकारियों को सीधा मार्ग नहीं दिखाता
اورجب موسیٰ نے اپنی قوم سے کہا: ’’اے میری قوم!تم مجھے کیوں اذیت دیتے ہو ؟ حالانکہ یقیناًتم جانتے ہوبلاشبہ میں تمہاری جانب اﷲ تعالیٰ کارسول ہوں۔‘‘پھرجب وہ ٹیڑھے ہو گئے تو اﷲ تعالیٰ نے اُن کے دلوں کوٹیڑھاکردیا اور اﷲ تعالیٰ نافرمان لوگوں کو ہدایت نہیں دیتا۔
اور ( یاد کرو ) جب موسیٰ نے اپنی قوم سے کہا: اے میرے ہم قومو! تم مجھے کیوں دکھ پہنچاتے ہو ، حالانکہ تم اچھی طرح جانتے ہو کہ میں تمہارے پاس اللہ کا رسول ہوکر آیا ہوں! تو جب وہ کج ہوگئے تو اللہ نے ان کے دل کج کردیے اور اللہ نافرمانوں کو راہ یاب نہیں کیا کرتا ۔
اور وہ وقت یاد کرو جب موسیٰ ( ع ) نے اپنی قوم سے کہا کہ میری قوم! تم کیوں مجھے اذیت دیتے ہو؟ حالانکہ تم خوب جانتے ہو کہ میں تمہاری طرف اللہ کا ( بھیجا ہوا ) رسول ہوں ۔ پس جب وہ لوگ ٹیڑھے ہوگئے تو اللہ نے ان کے دلوں کو ( اور بھی ) ٹیڑھا کر دیا اور اللہ فاسقوں کو ہدایت نہیں دیتا ( انہیں منزلِ مقصود تک نہیں پہنچاتا )
اور یاد کرو موسی کی وہ بات جو اس نے اپنی قوم سے کہی تھی ” اے میری قوم کے لوگو ، تم کیوں مجھے اذیت دیتے ہو حالانکہ تم خوب جانتے ہو کہ میں تمہاری طرف اللہ کا بھیجا ہوا رسول ہوں 4 ” ؟ پھر جب انہوں نے ٹیڑھ اختیار کی تو اللہ نے ان کے دل ٹیڑھے کر دئیے ، اللہ فاسقوں کو ہدایت نہیں دیتا ۔ 5
اور جب ( حضرت ) موسیٰ ( علیہ السلام ) نے اپنی قوم سے فرمایا: مجھے کیوں تکلیف دیتے ہو حالانکہ تحقیق تمہیں معلوم ہے کہ بے شک میں تم لوگوں کی طرف اللہ ( تعالیٰ ) کا بھیجا ہوا ( رسول ) ہوں ، پھر جب ان لوگوں نے ٹیڑھا پن اختیار کیا ( تو ) اللہ ( تعالیٰ ) نے ( بھی ) ان کے دل ٹیڑھے کردیے اور اللہ ( تعالیٰ ) نافرمان قوم کو ہدایت عطا نہیں فرماتے
اور وہ وقت یاد کرو جب موسیٰ نے اپنی قوم سے کہا تھا کہ : اے میری قوم کے لوگو ! تم مجھے تکلیف کیوں پہنچاتے ہو ، حالانکہ تم جانتے ہو کہ میں تمہارے پاس اللہ کا پیغمبر بن کر آیا ہوں؟ ( ٣ ) پھر جب انہوں نے ٹیڑھ اختیار کی تو اللہ نے ان کے دلوں کو ٹیڑھا کردیا ، ( ٤ ) اور اللہ نافرمان لوگوں کو ہدایت تک نہیں پہنچاتا ۔
اور جب موسیٰ نے اپنی قوم سے کہا’’اے قوم تم مجھے کیوں دکھ پہنچاتے ہوحالانکہ تم جان چکے ہوکہ میں تمہاری طرف اللہ کارسول ہوں ، پس جب وہ لوگ ٹیڑھے ہی رہے تواللہ نے ان کے دل ٹیڑھے کردئیے ، اوراللہ فاسقوں کو کبھی ہدایت نہیں دیتا
اور یاد کرو جب موسیٰ نے اپنی قوم سے کہا ، اے میری قوم مجھے کیوں ستاتے ہو ( ف٤ ) حالانکہ تم جانتے ہو ( ف۵ ) کہ میں تمہاری طرف اللہ کا رسول ہوں ( ف٦ ) پھر جب وہ ( ف۷ ) ٹیڑھے ہوئے اللہ نے ان کے دل ٹیڑھے کردیے ( ف۸ ) اور اللہ فاسق لوگوں کو راہ نہیں دیتا ( ف۹ )
اور ( اے حبیب! وہ وقت یاد کیجئے ) جب موسٰی ( علیہ السلام ) نے اپنی قوم سے کہا: اے میری قوم! تم مجھے اذیت کیوں دیتے ہو حالانکہ تم جانتے ہو کہ میں تمہاری طرف اللہ کا بھیجا ہوا ( رسول ) ہوں ۔ پھر جب انہوں نے کج روی جاری رکھی تو اللہ نے اُن کے دلوں کو ٹیڑھا کر دیا ، اور اللہ نافرمان لوگوں کو ہدایت نہیں فرماتا
