अल्लाह तो उन लोगों से प्रेम रखता है जो उस के मार्ग में पंक्तिबद्ध होकर लड़ते हैं मानो वे सीसा पिलाई हुए दीवार हैं
یقینااﷲ تعالیٰ اُن لوگوں سے محبت رکھتاہے جواُس کے راستے میں صف بستہ ہوکرجہاد کرتے ہیں گویا وہ سیسہ پلائی ہوئی عمارت ہوں۔
اللہ تو محبوب ان لوگوں کو رکھتا ہے ، جو اس کی راہ میں صف بستہ ہوکر اس طرح لڑتے ہیں گویا وہ ایک سیسی پلائی ہوئی دیوار ہوں ۔
بےشک خدا ان ( مجاہدوں ) کو دوست رکھتا ہے جو اس کی راہ میں یوں صف بستہ ہو کر ( پَراجما کر ) جنگ کرتے ہیں کہ گویا وہ سیسہ پلائی ہوئی دیوار ہیں ۔
اللہ کو تو پسند وہ لوگ ہیں جو اس کی راہ میں اس طرح صف بستہ ہو کر لڑتے ہیں گو یا کہ وہ ایک سیسہ پلائی ہوئی دیوار ہیں 3 ۔
بے شک اللہ ( تعالیٰ ) ان لوگوں سے محبت فرماتے ہیں جو اس کے راستے میں ( اس طرح ) صف باندھ کر لڑتے ہیں گویا کہ وہ سیسہ پلائی ہوئی دیوار ہیں
حقیقت یہ ہے کہ اللہ ان لوگوں سے محبت کرتا ہے جو اس کے راستے میں اس طرح صف بنا کر لڑتے ہیں جیسے وہ سیسہ پلائی ہوئی عمارت ہوں ۔
اللہ یقیناان لوگوں کو پسند کرتا ہے جو اس کی را ہ میں صف بناکراس طرح لڑتے ہیں جیسے کہ وہ ایک سیسہ پلائی ہوئی دیوار ہیں
بیشک اللہ دوست رکھتا ہے انہیں جو اس کی راہ میں لڑتے ہیں پرا ( صف ) باندھ کر گویا وہ عمارت ہیں رانگا پلائی ( سیسہ پلائی دیوار ) ( ف۳ )
بیشک اللہ ان لوگوں کو پسند فرماتا ہے جو اُس کی راہ میں ( یوں ) صف بستہ ہو کر لڑتے ہیں گویا وہ سیسہ پلائی ہوئی دیوار ہوں
