Blog
Books
Search Quran
By Moulana Palanpuri

और ईमान लाने वालों के लिए अल्लाह ने फ़िरऔन की स्त्री की मिसाल पेश की है, जबकि उस ने कहा, "ऐ मेरे रब! तू मेरे लिए अपने पास जन्नत में एक घर बना और मुझे फ़िरऔन और उस के कर्म से छुटकारा दे, और छुटकारा दे मुझे ज़ालिम लोगों से।"

By Fateh Muhammad Jalandhari

By Abdul Salam Botvi

اور اﷲ تعالیٰ نے مؤمنوں کے لیے فرعون کی بیوی کی مثال بیان کی ہے ۔جب اُس نے کہا: ’’اے میرے رب! میرے لیے اپنے پاس جنت میں ایک گھربنا دے اورمجھے فرعون اوراُس کے عمل سے بچااورظالم لوگوں سے مجھے نجات دے۔‘‘

By Amin Ahsan Islahi

اور اللہ ایمان والوں کیلئے مثال بیان کرتا ہے فرعون کی بیوی کی ، جبکہ اس نے دعا کی: اے میرے رب! میرے لئے اپنے پاس جنت میں ایک گھر بنا اور مجھ کو نجات دے فرعون سے اور اس کے عمل سے اور مجھے نجات دے ظالموں کی قوم سے!

By Hussain Najfi

اوراللہ اہلِ ایمان کے لئے فرعون کی بیوی ( آسیہ ( ع ) ) کی مثال پیش کرتا ہے جبکہ اس نے کہا اے میرے پروردگار! میرے لئے جنت میں ایک گھر بنا اور مجھے فرعون اور اس کے ( کافرانہ ) عمل سے نجات دے اور مجھے ظالم قوم سے نجات دے ۔

By Moudoodi

اور اہل ایمان کے معاملہ میں اللہ فرعون کی بیوی کی مثال پیش کرتا ہے جبکہ اس نے دعا کی ” اے میرے رب ، میرے لیے اپنے ہاں جنت میں ایک گھر بنادے اور مجھے فرعون اور اس کے عمل سے بچا لے25 اور ظالم قوم سے مجھ کو نجات دے ۔ ”

By Mufti Naeem

اور اللہ ( تعالیٰ ) ایمان والوں کے لیے فرعون کی بیوی کی مثال بیان فرماتا ہے ، جب اس نے کہا: اے میرے رب! میرے لیے اپنے ہاں جنت میں ایک گھر بنادیجیے اور مجھے فرعون اور اس کے ( برے ) عمل سے بچالیجیے اور مجھے ظالم قوم سے بچالیجیے گا ۔

By Mufti Taqi Usmani

اور جن لوگوں نے ایمان اختیار کیا ہے ان کے لیے اللہ ، فرعون کی بیوی کو مثال کے طور پر پیش کرتا ہے ۔ ( ١٢ ) جب اس نے کہا تھا کہ : میرے پروردگار میرے لیے اپنے پاس جنت میں ایک گھر بنا دے ، اور مجھے فرعون اور اس کے عمل سے نجات دیدے ، اور مجھے ظالم لوگوں سے بھی نجات عطا فرما ۔

By Noor ul Amin

نیز اللہ تعالیٰ ایمان والوں کے لئے فرعون کی بیوی کی مثال پیش کرتا ہے جب اس نے دعاکی کہ اے میرے رب میرے لئے اپنے پاس جنت میں ایک گھربنادے اور مجھے فرعون اور اس کے عمل سے نجات دے اور ان ظالموں سے بھی نجات دے‘‘

By Kanzul Eman

اور اللہ مسلمانوں کی مثال بیان فرماتا ہے ( ف۳۳ ) فرعون کی بی بی ( ف۳٤ ) جب اس نے عرض کی ، اے میرے رب! میرے لیے اپنے پاس جنت میں گھر بنا ( ف۳۵ ) اور مجھے فرعون اور اس کے کام سے نجات دے ( ف۳٦ ) اور مجھے ظالم لوگوں سے نجات بخش ( ف۳۷ )

By Tahir ul Qadri

اور اللہ نے اُن لوگوں کے لئے جو ایمان لائے ہیں زوجۂ فرعون ( آسیہ بنت مزاحم ) کی مثال بیان فرمائی ہے ، جب اس نے عرض کیا: اے میرے رب! تو میرے لئے بہشت میں اپنے پاس ایک گھر بنا دے اور مجھ کو فرعون اور اُس کے عملِ ( بد ) سے نجات دے دے اور مجھے ظالم قوم سے ( بھی ) بچا لے